何一边。我还是报道我的，不管是谁赢。quot;

    quot;如果是他们赢，那你报道的就是谎话了。quot;

    quot;通常总有弯路走，而且在我们的报纸上，我也没有注意到实情多么受到重视。quot;

    我想，我们坐在那儿谈话的这件事给那两个哨兵壮了胆：也许他们以为我们的白色嗓音——因为嗓音也有颜色，黄色嗓音唱歌，黑色嗓音像漱口，我们的嗓音只是说话——会给人一种人数众多的印象，使越盟的人不过来。他们两人拿起盘子，又开始吃饭，用筷子扒拉着，眼睛却从盘子边上望着派尔和我。

    quot;这么说，你是认为我们已经战败了吗？quot;

    quot;我要谈的不是这个，quot;我说。quot;我并不特别希望看见你们胜利。我只是希望这儿的这两个可怜的家伙快活——就是这么回事。但愿他们不必夜晚坐在黑暗里，担惊害怕。quot;

    quot;要自由，你就得战斗。quot;

    quot;我可没有看见一个美国人在这儿战斗。至于说到自由，我不知道它是什么意思。问问他们吧。quot;我用法语隔着地面对那两个哨兵大声说道，quot;LaLibert6——questcequecestlallberte？quot;他们正埋头在吃饭，听到后回过头来目不转睛地看着我，什么话也没有说。

    派尔说道：quot;你要人人都用一个模子铸出来吗？你是在为辩论而辩论。你是一个知识分子。你主张个人的重要性，就跟我一样，也跟约克一样。quot;

    quot;咱们为什么今儿刚发现这一点呢？quot;我说。quot;四十年前没有人这样谈。quot;

    quot;那时候，个人的重要性并没有受到威胁。quot;

    quot;我们个人的重要性那时候并没有受到威胁，哦，没有，可是那时候又有谁关心田里人的个性呢——现在又有谁关心？如今把田里人当人看待的，只有政治委员。

    他会坐在田里人的小屋里，问他的姓名，听他诉苦，他会每天牺牲一小时去教导他——不管他教的是什么，他总把田里人当作人看待，当作一个有价值的人。你们别再在东方嚷嚷下去，像鹦鹉学舌似的，说什么对个人心灵的威胁。在这儿，你会发现你站错了队——代表个人的是他们，而我们只代表23987号士兵，全球战略部队中的一员。quot;

    quot;你说这套话，一半都不代表你的真意思吧，quot;派尔不安地说。

    quot;很可能代表四分之三哩。我在这儿已经待了很久啦。你知道，幸好我没有卷入，有些事情我可能会忍不住去干——因为在东方这儿——晦，我并不喜欢艾克。

    我喜欢——晤，这两个人。这是他们的国家。现在什么时候啦？我的表停了。quot;

    quot;八点三十分过了。quot;

    quot;再过十个钟头，咱们就可以走啦。quot;

    quot;晚上会变得很冷，quot;派尔说，一边打了一阵寒颤。quot;我从没有想到会这么冷。quot;

    quot;四面全都是水。我在车上有一床毛毯。去取来就可以应付了。quot;

    quot;下去取，不危险吗？quot;

    quot;这会儿还早，越盟还不会来。quot;

    quot;我去吧。quot;

    quot;我在黑暗里更习惯点儿。quot;

    我一站起来，那两个哨兵就停止吃饭了。我告诉他们，quot;Jereviens，toutdesuite．quo