好的，快想。想些有趣的事。英国式幽默。嗯……蒙蒂?派桑蒙蒂?派桑（Monty Pytor Meldrew）：英国喜剧《一脚在墓中》中的主角。——译注?

    “我可不相——相信这一套!”我听见自己的声音这般在喊道，“嗯……那是鹦鹉学，学舌!”我哈哈笑着，贾德和肯特尴尬地对视着。

    这时，侍者端来了咖啡。啊，我终于喝到咖啡了，肯特是喝英国晨茶，而贾德是喝一种大麦茶之类的奇怪饮料，是他自己带来后让侍者去替他专门煮的。

    “我喜欢喝茶，”肯特说道，她对我微微一笑，“很清香淡静。噢，丽贝卡。听说在英国，你们的习惯是把茶壶顺时针转三圈，这样可以避邪，有这回事吗?还是要逆时针转三圈?”

    转茶壶?我从来没听说过要转什么见鬼的茶壶。

    “嗯……让我想想。”

    我若有所思地皱起眉头，回想着我最近一次用茶壶倒茶喝的情景。但唯一依稀记得的是苏西把一袋袋泡茶放在大口杯里，一边用牙齿咬开一袋奇巧糖的情景。

    “我想是逆时针转的吧，”我终于说道，“因为有句谚语说,‘魔鬼爬上钟，从不回头走’。”

    真是见鬼了，我在说什么呀?怎么我突然用上了苏格兰方言的口音?

    哦，天哪，我喝得太多了。

    “真是好极了!”肯特说道，她呷了口茶，“我很喜欢英国这些古老的习俗。你还知道其他什么习俗吗?”

    “当然!”我欢快地说道，“我知道很多的东西!”

    不要说了，贝基。现在就住口。

    “比如说，我们有一种很古老的习俗，是……是……叫‘转动茶点蛋糕’。”

    “真的?”肯特说道，“我可从来没听说过。”

    “哦，对了，”我信心十足地说道，“那是，把蛋糕……”我一把从身边走过的侍者端着的盘子里抓过一只面包。“放在头上就这样转动着，然后念……念一小段诗……”

    面包碎屑开始掉落在我头上，我想不出含有“蛋糕”之类词的诗歌，就把手放了下来，拿起咖啡杯喝了一口。“那是康沃尔郡的习俗。”我补充说道。

    “真的?”贾德一脸兴趣地说道，“我的祖母是从康沃尔郡来的。我会有机会去问问她的!”

    “只是在康沃尔郡的某些地方，”我解释说道，“只是在一些偏远的地方有这习俗。”

    贾德和肯特脸上露出了困惑的神情，相互望了望——又忍不住哈哈大笑起来。

    “又是你们英国人的幽默!”肯特说道，“真叫人没法不笑。”

    在那一瞬间，我不知道该怎么应对——然后，我也哈哈笑出声来。天啊，真太好了。我们一下子就很融合了。这时，肯特的脸上一亮。

    “丽贝卡，我刚才就想对你说了。我能给你一个很特别的机会。我不知道你今天下午有什么安排。但我有一张入场券，是次很特别的……”

    她略为停顿，脸上洋溢着笑容，以使得将要说出口的话更引人关注，我也突然间变得很兴奋，等待着她的下文。

    肯定是Gucci样品销售之类的贵宾入场券。肯定是的!

    “……金融家协会的年会!”她自豪地说道。

    在那一瞬间，我一句话也说不出来。

    “是吗?”我终于说道，我的嗓音比平时略为更高了些，“你没……没开玩笑吧!”

    我怎样才能逃过这个可怕的陷坑?快想想办法!

    “我知道的!”肯特高兴地说道，“我知道你会喜欢去的。那么，要是你下午没别的事……”

    我是有事的!我想吼出来。我是要去Sephora，去拿免费赠送的睫毛染膏。