い。元来その艶書を受けた当人はだれか」

    「金田って向横丁（むこうよこちょう）にいる女です」

    「あの金田という実業家か」

    「ええ」

    「で、名前だけ借したとは何の事だい」

    「あすこの娘がハイカラで生意気だから艶書を送ったんです。――浜田が名前がなくちゃいけないって云いますから、君の名前をかけって云ったら、僕のじゃつまらない。古井武右衛門の方がいいって――それで、とうとう僕の名を借してしまったんです」

    「で、君はあすこの娘を知ってるのか。交際でもあるのか」

    「交際も何もありゃしません。顔なんか見た事もありません」

    「乱暴だな。顔も知らない人に艶書をやるなんて、まあどう云う了見で、そんな事をしたんだい」

    「ただみんながあいつは生意気で威張ってるて云うから、からかってやったんです」

    「ますます乱暴だな。じゃ君の名を公然とかいて送ったんだな」

    「ええ、文章は浜田が書いたんです。僕が名前を借して遠藤が夜あすこのうちまで行って投函して来たんです」

    「じゃ三人で共同してやったんだね」

    「ええ、ですけれども、あとから考えると、もしあらわれて退学にでもなると大変だと思って、非常に心配して二三日（にさんち）は寝られないんで、何だか茫（ぼん）やりしてしまいました」

    「そりゃまた飛んでもない馬鹿をしたもんだ。それで文明中学二年生古井武右衛門とでもかいたのかい」

    「いいえ、学校の名なんか書きゃしません」

    「学校の名を書かないだけまあよかった。これで学校の名が出て見るがいい。それこそ文明中学の名誉に関する」

    「どうでしょう退校になるでしょうか」

    「そうさな」

    「先生、僕のおやじさんは大変やかましい人で、それにお母（っか）さんが継母（ままはは）ですから、もし退校にでもなろうもんなら、僕あ困っちまうです。本当に退校になるでしょうか」

    「だから滅多（めった）な真似をしないがいい」