城卡拉。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 居鲁士大王（纪元前558mdash;529）。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 色诺芬在此所见的废墟是着名的亚述帝国首都尼乃渥。很奇怪，他对这座亚述大城（以及上面的卡拉）只是含糊地一带而过，说ldquo;它一度由米狄人居住rdquo;。实际上，米狄人夺占尼乃渥（约纪元前600年〕确是结束其重要的历史时期的大事件。只是在其后直到米狄亚帝国又被波斯人推翻（纪元前540年）的半个世纪当中才由米狄人统治着。色诺芬在他的历史记叙中只是追述了不重要的一步mdash;mdash;或许因为他不想再说远一些，或许是因为他不能那样做。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 米狄亚最后的一位国王阿司悌亚格斯。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">③ 即从他在小亚细亚的省区，当时他来向阿尔塔泽西斯密报居鲁士对其造反的阴谋。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">④ 由于敌人密集。mdash;mdash;英译者注

    各营部队也随退。

    这一整天，一方继续行军，一方继续追击。波军不复能以其散兵的长距离射击为害，因为罗德斯投石手射出弹丸比波军的远，甚至比波军弓箭都远。

    波弓也大，因此克利特人能够很好地利用落于其手中的箭。事实上他们在不断地使用敌箭向空中射击练习远射①。在村里希军发现大量肠线和铅，供投手使用。这一天的情况是：当希军来到一些村庄，着手扎营时，波军便撤退，因为在小接触冲突中吃了大亏。次日希军安静无事，收集物资，因为村里有大量玉米。在后一天他们继续行军，通过平原，蒂萨弗尼斯在后面尾随，继续骚扰，小有冲突。

    这时希军发现，当有敌人跟随时方阵编排是不妥的。因为若是由于道路太窄或有山或桥使两翼靠拢时，势必把重甲兵挤乱，难于前进，他们被挤得乱成一团，从而不大能发挥作用。另外，当两翼分开时，刚才被挤开的人不可避免地分散了，两翼之间的空处无人，当后面有敌军紧跟时影响这些兵的士气。还有，每当军队需要过桥或做其它穿行时，人人都要赶快，抢先度过去，这就给予敌军一个攻击的好机会。当将领们认识到这些困难时，他们编排成六个连队，每队百人，设一名队长领导；另加排、班长②。这么一来，若是两翼在进军中靠拢时③，这些连队就退后，以便不影响两翼而暂时在翼队后面行动。当方阵侧翼又分开时，他们便填补上两翼之间的空处：一队一队地，如果空隙较窄；一排一排地，如果较宽；或是一班一班地，若是很宽的话①mdash;mdash;意思是总要把空挡填满。另外，若是军队必须度过什么地方或过桥时，一队一队地轮班过去不致陷于混乱。若是军队有的部分需要援助时，这些部队就赶到该处。采用这种阵式，希军前进了四站。

    在进军第五站时，他们看到一种宫殿房舍，周围有许多村庄环绕。通向那里的道路是经过从