澈平静的湖面上，看见自己的脸。

    那是旱季里一个大热天儿，他和一个小兄弟一起到湖边喝水。他们俯下身，平静的湖面上映出两张小脸。那是猿凶猛可怕的面孔和一个英国古老贵族世家后裔的尊容。

    泰山大吃一惊。身上没有长毛就已经很糟糕了，怎么偏偏又生了这样一副面孔？他寻思别的猿对他一定是不屑一顾。

    嘴巴就像一条细长的裂缝，“裂缝”里是细碎的白牙。

    和幸运的弟兄们那肥厚的大嘴唇、尖锐有力的猿牙相比，这该是一副多丑的面孔呀！

    还有他那根鼻梁挺高的小鼻子，那么细，看起来就像没长起来似的。和他的同伴漂亮的又粗又大的鼻窟窿一比，他越发羞得满脸通红。可怜的小泰山心里想：瞧人家的鼻子多“大方”！占了整整半个脸，如果能长得这样英俊，那当然太差了！

    然后，他看见了自己那双眼睛。哦，这可又是致命的一击、那似乎是块褐色的斑点，中间是灰色的圆孔，周围是单调的白色。这可太可怕了！就连蛇的眼睛也不像他的这双眼睛这样丑陋。

    他完全沉湎于对自己这副面孔的懊恼之中，没有听见有一个宠然大物正穿过密林，拨开草丛，偷偷摸摸地向他走来。他的同伴，那只小猿也没听见。因为他在喝水，嘴唇啜水的声音和因为心满意足而发出的咯咯咯的响声，盖过了这位“入侵者”走近的声音。

    它——山宝，那只巨大的母狮子，在离他俩不到三十步远的地方蹲下来，甩着尾巴。它先小心翼翼地伸出一只爪子，无声无息地放下，然后再伸出另外一只。就这样步步紧逼，肚子几乎贴着地面，活象一只准备随时跳起来扑到猎物身上的大猫。

    现在，它离这两个尚未察觉的小家伙连十英尺远也不到了。它小心翼翼地拱起两条腿，大块大块的肌肉在漂亮的皮毛下面蠕动。

    它把身子压得那么低，就像贴在地面上一样，只有油光水滑的脊背在准备纵身跃起时，向上隆起着。

    它的尾巴也不再来回摆动了，而是直直地、一动不动地拖在身后。

    一刹间，它就这样僵在那儿，好像变成一块石头，然后猛地一发怒吼，纵身跃起。

    母狮子山宝是一个聪明的猎手。任何一个稍差的狩猎者，都会认为在它纵身跃起的时候这样怒吼一声，实在是办了一件傻事。因为，如果它不这样大声尖叫，而是悄无声息地扑过去，岂不是更有把握捕获猎物？

    可是山宝很清楚，密林里的动物，动作异常敏捷，听力也令人难以置信地敏锐。对于它们，一片草叶猛然间发出的牺嗦声所引起的警觉，无异于它大声的啸叫。而山宝更清楚，它是不可能完全悄无声息地扑过去的。

    它那充满野性的咆哮不是一种警报，而是利用这种声音的效果在瞬息之间吓瘫可怜的猎物。这样，它便有充分的时间，把有力的爪子伸过去，抓住柔软的皮肉，在猎物萌生出逃跑的希望之前便把它们捕获。

    就猿而言，山宝这个理论是完全正确的。一瞬间，那个小家伙蹲在那儿吓得浑身发抖。而这一瞬就足以使它陷入灭顶之灾了。

    但是对于泰山——人的孩子，情况就大不相同了。密林深处充满危险的生活，使他学会危险时要有自信心；较高的智力又使他能够在心智上作出远比猿的肉体更快的反应。

    母狮子山宝的吼叫刺激了小泰山，他的脑子和肌肉立刻同时作出反应。

    他的前面是一潭深水，背后是逃不脱的死神——在利爪和獠牙下撕成碎片的惨死。

    除了用来解渴，泰山一直讨厌水。因为水让他联想起冰冷的、让人浑身不舒服的骤雨。他害怕伴随暴雨而来的雷鸣、闪电和狂风。

    而且猿妈妈曾经告诉他要离这潭深水远一点。再说，短短几个星期