。穿过两个四面临街的住宅区后，突然听见对面一幢房子的三楼上传来一阵呼救声。

    听声音是个女人。她的第一声叫喊还在空中回荡，泰山就已经冲上楼梯，穿过昏暗的走廊，去营救这个危难中的女人。

    三楼走廊尽头有一扇门虚掩着，泰山听见刚才把他从大街上引到这儿来的呼救声正从那条门缝儿传出来。眨眼之间，他已经冲进那间灯光昏暗的屋子。一盏放在老式壁炉台上的油灯在十几个面目可憎的家伙身上洒下明灭不定的光。屋子里除了那个呼救的女人都是男人。女人看起来30岁左右，她那张股年轻时可能很漂亮，此刻却是一幅淫荡的样子。她一只手捂着喉咙，低头弯腰，背靠最里面那堵墙站着。

    “救救我，先生，”她一见泰山进来便压低嗓门儿说，“他们要杀我。”

    泰山向周围扫视了一眼，看见一张张只有惯犯才会有的狡猾、邪恶的面孔。他正纳闷，为什么他们没有一点儿逃跑的意思，突然听见一阵响动，连忙回过头，两个场景映入他的眼帘，其中之一让他大惑不解：有一个人正从屋子里鬼鬼祟祟溜出去，泰山只瞥了一眼，便认出是茹可夫。

    另一件事却立刻提起他的兴致。一个满面凶相的大个子手里提着一根大头棒，正踮着脚尖儿从背后向他摸过来。

    这家伙和他的同伙看见泰山已经察觉，一拥而上。有的手持利刃，有的举着椅子，拿大头棒的家伙则用尽平生的力气，挥舞着捧子打将过来。这一棒如果打中了，准会把泰山的脑袋打个稀烂。

    可是在原始森林中曾经对付过力大无比、凶残狡诈的巨猿特冈兹、雄狮奴玛的泰山，无论头脑的敏捷程度还是力量的巨大都不会有稍许的减退。而这一切，对于巴黎街头的地痞流氓是无法想象的。

    在选定最难对付的敌手——那人挥舞大头棒的家伙之后，泰山躲过正落下来的棒子，猛扑过去，一拳打在他的下巴上，那家伙应声倒下。

    接着他回转身对付别人。这简直好像一场轻松的游戏。那层薄薄的文明的面纱消失了，泰山尽情享受搏斗的快乐，发泄他对血的渴望。只可惜这些家伙像易碎的贝壳，实在经不住敲打。这十条粗壮的恶棍发现自己似乎是和一头凶猛的野兽关在同一间小屋里，他铜头铁臂，力大无比，跟他相比，他们那点儿力气简直不值一提。

    茹可夫在走廊尽头站着，等待这场恶斗的结果。他希望离开这儿之前，弄清楚泰山确实已被那群流氓打死。但他不想在这场凶杀中自个也呆在屋里。

    那个女人还在泰山刚进屋时站着的地方呆着。但是这几分钟，她脸上的表情发生了一连串的变化。泰山第一眼看见她的时候，她装出一副可怜相；他转过身迎战那群恶棍的时候，那张脸却显得十分狡猾。只是泰山没有看见这种变化。

    然后狡黠变成惊讶，直到最后恐惧代替了所有那些表情。她自然惊骇不已。她用呼救声诱骗来的这位清白无辜的先生本来要惨死在这间小屋里，可他突然间变成一个复仇男神。她看到的不是娇嫩的肌肤，无力的抵抗，而是一个发了疯的、真正的海格立斯①。

    “天哪！”她惊叫道，“他简直是头野兽！”因为人猿泰山洁白、有力的牙齿咬住了一个敌手的喉咙——这是他在柯察克的部落里学会的跟巨猿搏斗的方法。

    他四面出击，十分灵活，在屋子里跳过来跳过去。那个女人看了不由得想起在动物园见过的豹子。他一会儿伸出铁掌，掐断一个坏蛋的手腕，一会儿揪住一家伙的胳膊朝后一拧，便让它脱了臼。

    这群流氓疼得尖叫着，赶快逃到门厅。不等第一个头破血流，缺胳膊短腿的人从屋目跌跌撞撞跑出来，茹可夫就

    <span style="color:Gray">①海