森林在朦胧的灰色、褐色和冬季残存的残色中一晃而过。多刺的树木划过守林人的外套和戴维的睡衣裤，戴维不止一次地弯腰低头，以免脸被高丛灌木扫到。嗥叫声已经停止，但守林人一刻也没有放慢脚步。他不说话，于是戴维也保持沉默。不过戴维吓坏了，他试了一下扭头往后看，结果差一点失去摔下来，他再也不试了。

    当守林人停下来，像是在聆听的时候，他们还在森林的深处。戴维差一点要问他发生了什么事情，但想想觉得最好还是别吭声吧，听听看是什么让守林人停下了脚步。脖子上传来一种刺痛的感觉，是头发耸立了起来，于是他确信他们是被监视了。接着，模模糊糊地，他听见左边有树叶掠过，右边有细枝折断。他们身后有动静，仿佛是地下的对手正在轻手轻脚接近并包围他们。

    quot;抓紧，quot;守林人说，quot;就在那儿。quot;

    他朝右边疾跑，离开宽敞的林地，奔进一丛蕨类灌木中，顿时，戴维听到树木在身后爆发一阵喧嚷，激烈的追击再度开始。他的手被划了一道口子，血流出来滴到地上，睡裤也从膝盖到脚踝破了一个大洞。一只拖鞋丢了，夜晚的凉气袭着他的光脚；又冷，还要抓紧守林人，他的手指发疼，可是他并没有把手松开。他们跑过另一片灌木丛地，现在正在一条崎岖不平的小路上，小路沿坡蜿蜒而下，通向一处看似花园的地方。戴维向后瞟了一眼，感觉像有两个灰色的圆球在月光中隐约发光，还有一块厚厚的毛皮。

    他朝右边疾跑，离开宽敞的林地，奔进一丛蕨类灌木中，顿时，戴维听到树木在身后爆发一阵喧嚷，激烈的追击再度开始。他的手被划了一道口子，血流出来滴到地上，睡裤也从膝盖到脚踝破了一个大洞。一只拖鞋丢了，夜晚的凉气袭着他的光脚；又冷，还要抓紧守林人，他的手指发疼，可是他并没有把手松开。他们跑过另一片灌木丛地，现在正在一条崎岖不平的小路上，小路沿坡蜿蜒而下，通向一处看似花园的地方。戴维向后瞟了一眼，感觉像有两个灰色的圆球在月光中隐约发光，还有一块厚厚的毛皮。

    quot;别回头看，quot;守林人说，quot;怎么都行，就是别回头。quot;

    戴维又掉头朝前。他害怕了，而且现在觉得非常抱歉，不该追着妈妈的声音来到这个地方。他只是一个小男孩，身上只有睡衣裤和一只拖鞋，蓝色旧睡袍外面套的还是陌生人的外套，他那儿也不该去，他就该呆在自己的卧室里。

    树渐渐变细，戴维和守林人现在来到一片精心照看下的林地，这里种植着高高低低、一排一排的蔬菜。蔬菜前面立着一幢村舍，四周围着低木栅栏，是戴维见过的最奇怪的村舍了。房子是用森林里砍来的木头建造的，中间一扇门，一边一扇窗，屋顶斜下去的一端是一柱石头烟囱，不过像这样的普通村舍都有这么一柱烟囱立在房顶倾斜的一端。夜晚的天空下，它的剪影像只刺猬，因为房子周身嵌着木头和金属的长钉，削尖的铁棒和铁杆钉在木头之间，或者穿透木头。他们走近一点，戴维又看见墙上、屋顶上的玻璃片和尖石头，所以这房子在月光中闪着亮光，仿佛镶嵌了钻石。窗户紧紧闩住，大铁钉穿门而出，这样的话，如果谁重重地撞在门上，就意味着眨眼被刺穿的危险。这不是村舍--这是一座堡垒。

    他们穿过栅栏，眼看靠近房子就安全了，这时，一个身影从房子的墙后面出现，向他们走来。它的形状很像一头高大的狼，只是，它上半身穿着花哨的白色和金色相间的衬衣，下半身是一条鲜红色的马裤。接着，就在戴维盯着它的当儿，它直起后腿，像人那样站立起来。显然，它不只是个动物，它的耳朵虽然被几簇毛发分别遮挡着，但形状基本上跟人的一样，而且口鼻也比狼的要短。它缩起嘴唇，露出尖牙，冲他们发出