威胁的嗥叫，不过，还是从它的目光里，最能感受到狼与人之间的争斗。那双眼睛不是属于动物的，它们狡黠，却有自我意识，且充满着饥饿和欲望。

    这时，另一群跟它类似的东西从森林里出现了。有的穿着衣服，大半都是烂外套、破裤子，它们直起身来用后腿站立；而更多的那群还是普通的狼的样子，它们身形稍小一点，四腿着地，在动物看来，它们既野蛮，又没有思考能力。最让戴维感到害怕的，是那群模仿人的作派的东西。

    守林人将戴维放下。

    quot;呆在我身边。quot;他说，quot;只要有事情发生，就跑到那房子里去。quot;

    他轻轻拍了下戴维的后腰，戴维感觉到有个东西落在外套口袋里。他尽可能小心翼翼地用手去摸外套，假装手冷，伸到衣兜里取暖。手伸进兜里，摸到一个大大的铁钥匙的形状。戴维攥紧拳头握住钥匙，仿佛他的性命全在这钥匙上--实际上他也已经认识到，情况的确如此。

    站在房子边的那个狼人很留意戴维，它盯着他的样子很吓人，戴维被迫只能看着地面，看守林人的后颈，或者看其他任何地方，就是不敢和那双既熟悉又生疏的眼睛对视。狼人一只长爪摸着房子墙外的长钉上，像是在检验那钉有多厉害，然后，它说话了。它的声音低沉，混杂着唾沫和怒吼，但是戴维能清清楚楚地理解它说的每一个字。

    quot;我知道你很忙，守林人，quot;它说，quot;你在加固你的地盘。quot;

    quot;这森林在发生变化，quot;守林人回答道，quot;有了些外来的东西。quot;

    他换只手握斧子，那样握得更紧。如果说狼人注意到这个动作暗含的威胁，那么他也并没表现出来。相反，它紧紧咆啸着表示同意守林人的说法，就好像它跟守林人是傍晚散步时意外相遇的两个邻居。

    quot;整个的土地都在变化，quot;狼人说，quot;老国王无法控制他的王国了。quot;

    quot;我没那么聪明，无法判断这种事情。quot;守林人说，quot;我从来没有见过国王，他也没有跟我商量过管理国土的事情。quot;

    quot;也许他应该这样做。quot;狼人说。他看起来几乎是在微笑，只是那笑容里丝毫没有友善。quot;毕竟，你照看这些树木，仿佛这里就是你自己的王国。你不该忘记，还有其他的人想要争得统治它们的权力。quot;

    quot;我照看这个地方所有的活物，并给予它们应有的尊重。不过，人统治它们，是物界的规则。quot;

    quot;那么，也许到建立新规则的时候了。quot;狼人说。

    quot;那是什么样的规则？quot;守林人问。戴维能够听出他嘲讽的语气。quot;狼的规则，食肉动物的规则？你直立行走的事实并不能让你成为一个人，你耳朵上戴金，也不能使你成为一个国王。quot;

    quot;还有很多王国存在着，还有国王。quot;狼人说。

    quot;你不会统治这里的，quot;守林人说，quot;如果你要尝试，我会杀了你，还有你所有的兄弟姐妹。quot;

    狼人张开下巴，开始咆啸。戴维吓得发抖，可守林人丝毫不为所动。

    quot;好像你已经开始了。林子里那个，是你的劳动成果吧？quot;狼人满不在乎地问道。

    quot;这些树木是我的。我的劳动成果遍布树林。quot;

    quot;我说的是那具尸体，可怜的费迪南德，我的侦察兵。他看起来是丢了脑袋。quot;

    quot;那是他的名