“对什么都没兴趣。”

    她回答的声音如此粗暴，亨利不禁好奇地打量了她一番。他暗自揣摩，到底是因生活的失意还是恣意放纵自己才使她被推进了那么多人的怀抱？可能是心绪不宁的原因吧，她脸孔冷酷的线条反倒变得柔和起来了。他心中暗想：若是迪布勒伊的脑袋躺在枕头上，该是个什么模样？

    “我一想到您要去葡萄牙，就觉得您出奇的走运。”她嫉恨地说。

    “不久，旅行一定会很容易的。”他说。

    “不久！您是想说一年后或两年后吗？您是怎么混到机会的？”

    “是法国宣传机构要我作几场报告。”

    “显然，谁也不会请我作报告。”她低声咕噜道，“您要报告很多场吗？”

    “五六场。”

    “这样您就可以整整游逛一个月了。”

    “无论如何得让老家伙们有点补偿吧。”他快活地说。

    “可年轻人有什么补偿？”纳迪娜问道。她大声叹了一口气，又说道：“最起码出点新鲜事也好呀。”

    “什么事？”

    “自从处于所谓的革命时期以来，什么也没有变化……”

    “8月份，总归有了点变化吧。”亨利说。

    “8月份，人人都说一切都要大变，可跟以前几乎没有两样：吃得最少干活最多的还照旧是这些人，可大家仍然觉得这样很好。”

    “这里谁也不觉得这样很好。”亨利说。

    “可大家都凑合。”纳迪娜气呼呼地说，“无奈，只得浪费光阴去干活，这就已经够让人恶心的了；要是做了活连肚子都填不饱，我呀，宁愿去当强盗。”

    “我完全赞同，我们意见完全一致。”亨利说，“可再等等吧，您太急于求成了。”

    纳迪娜打断了他的话：“瞧您说的，就像是我家里人，唠唠叨叨地跟我解释来解释去，说什么应该等一等。可我根本不信。”她耸了耸肩膀，“说实在的，谁也不作任何努力。”

    “您呢？”亨利笑眯眯地问道，“您是否作了点努力？”

    “我？我还不到作努力的年龄。”纳迪娜回答道，“我算什么！”

    亨利哈哈地朗声大笑。

    “别伤心。您会长大的，年龄嘛，长得快着呢！”

    “快？长一岁要过三百六十五天！”纳迪娜说。她耷拉下脑袋，一时默默无声地在心头琢磨。蓦然，她抬起双眼：“带我走吧！”

    “去哪儿？”亨利问。

    “去葡萄牙。”

    他淡然一笑：“我看这不太可能。”

    “只要有点儿可能就可争取。”他没有回答，纳迪娜紧紧追问：“为什么不可能？”

    “首先，上面不会同意让我们两个人走。”

    “算了吧！您谁不认识。就说我是您的秘书。”纳迪娜的嘴巴在笑，可目光热切而严肃。他一本正经地说：

    “倘若我要带什么人的话，那是波尔。”

    “她不喜欢旅行。”

    “可她乐意陪伴着我。”

    “整整十年，你们朝夕相处，她还没见够？多一个月少一个月，这对她又有何妨？”

    亨利重又露出笑容：“我回来时一定给您带桔子。”

    纳迪娜的面孔沉了下来。亨利的眼前出现了一副纳迪娜吓人的面孔。“您知道，我再也不是八岁的小丫头了。”

    “我知道。”

    “不，在您眼里，我永远是个用脚往壁炉里乱踢的脏丫头。”

    “才不是呢，证据是我请您跳了舞。”

    “噢！这是一次家庭聚会。可您不会邀我陪您一起外出。”

    他颇有好感地细细打量了她一番。至