少有了这么一位姑娘希望能换换空气。她希冀许多东西，新鲜的东西。可怜的丫头！她确实未有过任何机遇。骑自行车去法兰西岛，这差不多就是她作过的全部旅行了。清苦的少年时代，再说，那位小伙子死了。她好似很快得到了自慰，可不管怎么说，那总还是个可怕的记忆呀。

    “那您错了。”他说，“我请您。”

    “当真？”纳迪娜的双眸闪闪发亮。她一旦脸上露出兴奋的神色，看上去就可爱多了。

    “周六晚上，我不去报社，咱俩8点整在‘红酒吧’见。”

    “到时做什么呀？”

    “由您定。”

    “我没主意。”

    “到时我会有主意的。来，喝一杯。”

    “我不喝酒，我再吃一个三明治还行。”

    他俩走到了食品橱前。勒诺瓦和朱利安正唇枪舌剑，争辩不休：这是家常便饭了。他俩都斥责对方以不光彩的方式背叛了年轻时代的良知。昔日，他们觉得超现实主义过于拘谨，还不够怪诞，合力组建了“超人”运动。勒诺瓦后来成了梵文教授，做些神秘费解的诗作；而朱利安则当了图书馆馆员，放弃了写作，也许他是少年得志，恐惧中年平庸、江郎才尽吧。

    “你对此持何看法？”勒诺瓦问，“必须采取措施，反击附敌作家，对不对？”

    “今天晚上，我不想费神思索。”亨利乐呵呵地回答道。

    “阻止他们发表作品，此乃错误之策。”朱利安道，“当您全力撰写檄文之时，他们时间充裕，准会写出好书来。”

    一只大手猛地搭在亨利的肩头：原来是斯克利亚西纳。

    “瞧我拿什么来了：美国威士忌，我好不容易搞到两瓶。巴黎第一个圣诞节前夜，这是开怀畅饮的好时机。”

    “棒极了！”亨利道。他斟了一杯威士忌酒，递给了纳迪娜。

    “我不喝酒。”她一副被冒犯的神态说道。

    她扭过脚跟，亨利把酒杯送到自己的唇边。他已经把这酒的味道忘得一干二净。说真的，从前，他更喜欢喝的是苏格兰威士忌酒。不过，既然他把苏格兰威士忌酒的滋味也忘得一干二净，两者就没有什么差别了。

    “谁想喝一杯正牌的美国威士忌？”

    吕克拖着两只患痛风的大脚走了过来，身后跟着朗贝尔和樊尚。他们各自满满斟了一杯。

    “我更喜欢优质白兰地。”樊尚说。

    “这酒不差。”朗贝尔说道，可自己并没有把握。他用探询的目光望着斯克利亚西纳：“在美国，他们真的每天都喝上十二杯吗？”

    “他们，他们指谁？”斯克利亚西纳反问道，“美国人有一亿五千万，他们并不都像海明威笔下的主人公。”他的声音很不中听，对比他年轻的人，他往往不怎么客气。他故意猛地朝亨利转过身子：

    “我刚才与迪布勒伊严肃地谈了谈，我心里很不安。”

    他显得忧心忡忡，平时他就是这么一副神情，仿佛他在场也好，不在场也罢，不论发生什么事都与他个人休戚相关。亨利毫无心思分担其忧虑，只是嘴上问道：“到底为了什么？”

    “他目前正在组建的运动，我认为其主要目的好像在争取共产党手下的无产阶级。可这和迪布勒伊原先的打算似乎根本不是一回事。”斯克利亚西纳声音阴郁不快地说。

    “对，完全不是。”亨利道。

    他心中痛苦地思索：“一旦我被迪布勒伊卷进去，每天不得不忍受的就是这类无休无止的争论。”他再次感到自己浑身上下被远走高飞的强烈欲望所吞没。

    斯克利亚西纳定睛看了他一眼：“你与他走一条道？”

    “十分谨慎地小步走。”亨利回答道，“搞政治，并非我的所长。