事情？”

    “你会跟我一起穿过街道。”

    纳迪娜脸上刹时布满阴云：“你见了我，总是为了这事。”她恼恨地说。

    “我并不以为这会侮辱你。”

    她哀怨地说：“我想谈谈。”

    “那就谈吧！来杯白兰地？”

    “你明明知道我不喝。”

    “总是像圣母会的修女一样滴酒不沾。烟也不抽？”

    “不。”

    他要了杯白兰地，点了一支香烟。

    “你想谈点什么？”

    他的声音并不和蔼，可纳迪娜一点也不因此而张皇失措。

    “我想加入共产党。”

    “那就入呗。”

    “可你对此有什么想法？”

    “没有什么可说的。”他急促地说道，“你想干的事情，你自己最明白不过。”

    “可我有点犹豫，这并不那么简单。正是因为这，我才想咱们谈谈。”

    “谈归谈，可决说服不了任何人。”

    “跟别人，你谈得起劲。”纳迪娜声音突然变得尖刻起来，说道，“可跟我，你从来就不乐意，我猜想是因为我是个女人的缘故吧。女人，只配亲嘴。”

    “我每天都用到了扯淡上。”他说，“要是你知道这最终会腻烦透的。”

    确实，若对樊尚或朗贝尔，他决不会推脱，可是，纳迪娜跟他们一样需要帮助。可惜对她不利的是，亨利死死记住了这一点，那就是若帮女人一次忙，无异于赋予她一项权利。她们往往把一件微不足道的赠品当作一种诺言。为此，亨利始终戒备着。

    “我想，即使你入了党，你也在党内呆不了多久。”他鼓了鼓勇气说道。

    “噢！你知道，你们那些知识分子的重重顾虑，那可不会把我吞吃掉。可以肯定的是，”她充满激情地说，“假使我入了党，当时在葡萄牙见了那些饿得要死的孩子，我心里不会那么内疚。”

    他保持缄默。对，一劳永逸地彻底摆脱内心的一切悔恨，确实颇有吸引力，可是，假如仅仅为这一点而入党的话，那必定失望无疑。

    “你在想什么？”纳迪娜问道。

    “我在想如果你真渴望入党，那就请去入。”

    “可是你，你宁愿呆在革命解放联合会，也不愿加入共产党？”

    “我为什么非要改变主意？”亨利反问道。

    “那么，你认为当一个共产党员，这对我是好事，而对你就不然？”

    “有许多事情，在他们那里我可忍受不了，要是你能忍受，就去吧。”

    “瞧你，不愿谈吧！”她说。

    “我是在谈呀。”

    “口头上这么说说而已。你跟我在一起好像不耐烦透了！”她嗔怪地补充道。

    “噢不，我才不烦呢。可是，今天晚上，我真的昏昏沉沉的。”

    “你一见到我总是昏昏沉沉的。”

    “那是因为我见你的时候总是晚上，你明明知道我没有别的空闲时间。”

    出现了一阵短暂的沉默，纳迪娜开口说道：“听我说，我要向你提点要求，可你肯定会拒绝的……”

    “什么？”

    “你下一个周末跟我一起过。”

    “可我不能。”他说道。仇恨再次涌上他的胸口，他渴望这个躯体，她拒绝了他，可却一个劲地要求给她时间，给她关心……“我完全知道我不能。”

    “因为波尔？”

    “正是。”

    “一个男子汉怎么就能一辈子当他再也不爱的女人的奴隶？”

    “我从来就没有跟你说过我不爱波尔。”

    “你怜悯她，可你满怀悔恨。这套感情的把戏，是