“你劝我撒谎，这倒挺有趣的。”她冷笑道。可看她的样子，像是得到了安慰。“行，我什么也不告诉他。”

    两天后，朗贝尔回来了，他很少谈起他这次德国之行，并打算9月份再度出发，去搜集更为准确的情况。纳迪娜似乎与他已重归于好。他们紧挨着久久地坐在花园里，晒着太阳浴，或一起漫步、一起阅读、一起讨论问题、一起制定计划。朗贝尔耽于纳迪娜的抚爱，心甘情愿地听任她为所欲为；但他时而也感到有必要表明自己的独立，于是便跨上摩托车，以明显令他自己也感到恐惧的速度在公路上飞驰。纳迪娜向来痛恨别人独处清静，可这一次，除了忌恨之外还交织着几分羡慕。不过由于朗贝尔死不让步，我也明确反对，她最终还是打消了开摩托车的念头。然而，她还是设法把摩托车拥为己有：她把挡泥板漆得鲜红鲜红的，还在车把上系上了不少吉祥物。尽管经过如此悉心的打扮，摩托车在她眼里仍然是男人各种乐趣的象征，而她既不是这种种乐趣的源泉，又不能分享这种种乐趣。为此，她往往以摩托车为借口，与朗贝尔吵闹一番，不过，这都是些不伤感情的小吵小闹。

    一天夜晚，我正在自己房间准备睡觉，他们俩到花园里坐了下来。

    “总之，”朗贝尔说，“你认为我没有能力独立领导一份报纸？”

    “我没有这么说。我只是说如果伏朗热把你当作稻草人，你就实际上什么也领导不了。”

    “他对我相当信任，毫无私心地向我推荐了这一职位，可你认为这不可信！”

    “你真幼稚！伏朗热还没有胆量亮出他的名字，他指望幕后指挥你。”

    “噢！你呀总自以为十分能干，因为你总在扮演厚颜无耻者的角色。不过恶意也会让人瞎了眼睛的。伏朗热，那可是个人物。”

    “那是个混蛋。”她平声静气地说。

    “确实，他是做了错事。可较之于会犯错误的人，我更喜欢已经犯过错误的人。”朗贝尔气恼地说。

    “你是想指亨利？我从来不把他当作英雄，可那是个清清白白的人。”

    “他过去是的，但如今正被政治和他自己的公众形象所吞噬。”

    “我倒认为他是胜利者。”纳迪娜以不偏不倚的口吻说道，“他不久前写的那部剧本，是他写得最成功的一部。”

    “啊，不！”朗贝尔说，“我觉得那部剧本很可恨。那是一种有害的行径。人死了就死了，让你们安息吧，没有必要激起法国人之间的仇恨……”

    “恰恰相反！”纳迪娜说，“人们特别需要让他们的脑袋再清醒清醒。”

    “一味纠缠于过去，这无济于事。”朗贝尔说。

    “我不容许忘记过去。”纳迪娜说，接着声音生硬地又补充了一句：“宽恕、宽恕，我对此可真不理解。”

    “你是什么人？你怎么变得这么残酷？”朗贝尔问道。

    “要是我是个男人的话，我会跟你一样。”纳迪娜说。

    “我就是不愿干罢了，要无端地谴责别人，那岂不容易。”他说。

    “算了！”她说，“这方面永远都谈不拢。我们去睡觉吧。”

    出现了一阵沉默，朗贝尔以不容置辩的口吻说道：

    “我相信伏朗热定会办成大事。”——