会给你打针的。”她说道。她朝塞泽纳克俯下身子：“回答，要不就坏事了。是哪一年来着？”

    “从来就没有。”他喘了一口气低声说道。他又蹬了一脚，接着落到了沙发上，一动不动，唇角含着一些白沫。

    亨利朝纳迪娜迈了一步：“让开他！”

    “不，我非要他开口说。”她口气激烈地说道：“他要么开口说，要么就死。你听见了吧。”她又朝塞泽纳克转去身子：“要是你不说，那就让你去死。”

    安娜和迪布勒伊像僵住了似的呆在原地。确实，如果想要弄清塞泽纳克到底干过什么勾当，那眼下正是问他的机会，机不可失，时不再来，还是把事情弄个水落石出为好。

    纳迪娜一把扯住塞泽纳克的头发：“别人知道你出卖过犹太人，出卖过许多犹太人。你是什么时候开始的？说！”她摇晃着他的脑袋，他呻吟道：“疼死我了！”

    “回答。你出卖过多少犹太人？”纳迪娜问道。

    他疼得喊叫了一声：“我是帮助他们。”他说道，“我是帮助他们逃出去。”

    纳迪娜松开了他：“你不是帮他们，你是出卖他们，出卖过多少？”

    塞泽纳克开始冲着枕头呜咽起来。

    “你出卖了他们，承认！”纳迪娜说。

    “有时干过，可要解救别的人，非这样做不可。”塞泽纳克说道，他挺起身子，惊恐失色地环顾四周：“您冤枉人！我救过人。我救过许多人。”

    “恰恰相反。”纳迪娜说道：“你在二十个里边救出一个，为的是让他给你提供人源，你把别的全都出卖了。你出卖过多少？”

    “我不知道。”塞泽纳克答道。突然，他喊叫起来：“别让我死！”

    “噢！行了。”安娜朝沙发走去，说道。她朝塞泽纳克俯下身去，挽起他的衣袖；纳迪娜返身朝亨利走去：“你信服了吧？”

    “是的。”他说道。“可是，我还是无法相信。”他又补充了一句。他经常发现塞泽纳克目光茫然，双手发潮，如今又见他衰竭无力地躺在这长沙发上。可这一切仍然抹不了那位扎着红饰带、肩上背着枪、从一处街垒走向另一处街垒的年轻英雄的形象。他们又回到工作室坐了下来。亨利问道：

    “怎么办，我们该怎么办？”

    “不用怎么办。”纳迪娜生气地说，“他脑袋壳该吃粒子弹。”

    “由你去打？”迪布勒伊问道。

    “不。我给警察局打电话。”纳迪娜说道，伸手去抓电话机。

    “警察局！你知道自己说的什么话吧！”迪布勒伊说道。

    “你把一个人往警察手里送？”亨利问道。

    “去他妈的！那小子把几十个犹太人交给了盖世太保。听你说话的口气，好像我会在乎什么似的！”纳迪娜说道。

    “别打这个电话了。坐下。”迪布勒伊不耐烦地说，“不能去喊警察。可总得拿个主意呀！咱们又不能照顾他，把他藏起来，然后再让他平平安安地去干他的漂亮行当。”

    “这样做符合逻辑呀！”迪纳娜说道。她倚着墙，满目愤怒地盯着大家。

    此时一片沉默。若在四年前，一切都容易解决。当行动是一种活生生的现实之时，当人们还相信某些目标之时，公道一词具有其意义。一个叛徒，那就打死他。可当人们再也没有任何希望的时刻，对过去的一个叛徒能怎么处置呢？

    “咱们留他在这儿呆两三天，让他恢复一下。”安娜说道，“他病得是很重，然后再打发他去某个遥远的殖民地，比如法属西非，我们那里有些熟人。他去了就决不会回来，他太害怕被人杀了。”

    “那他会落个什么地步？咱们总不能给他几封嘱托信吧？”迪布勒伊说。

    “