哈！该死，我可不是这个意思。你们这些眼泪，表明你们都是有良心的。我的好朋友们，你们误会了我的意思了，我本意是要安慰你们，叫你们用火把照亮这一个晚上。告诉你们吧，我的好朋友们，我对于明天抱着很大的希望；我要领导你们胜利而生，不是光荣而死。让我们去饱餐一顿，来，把一切忧虑都浸没了。（同下。）

    第三场同前。宫门前

    二兵士上，各赴岗位。

    兵士甲

    兄弟晚安；明天是决战的日子了。

    兵士乙

    胜败都在明天分晓；再见。你在街道上没有听见什么怪事吗？

    兵士甲

    没有。你知道什么消息？

    兵士乙

    多半是个谣言。晚安！

    兵士甲

    好，晚安！

    另二兵士上。

    兵士乙

    弟兄们，留心警戒哪！

    兵士丙

    你也留心点儿。晚安，晚安！（兵士甲、兵士乙各就岗位。）

    兵士丁

    咱们是在这儿。（兵士丙、兵士丁各就岗位）要是明天咱们的海军能够得胜，我绝对相信咱们地上的弟兄们也一定会挺得住的。

    兵士丙

    咱们军队是一支充满了决心的勇敢的军队。（台下吹高音笛声。）

    兵士丁

    别说话！什么声音？

    兵士甲

    听，听！

    兵士乙

    听！

    兵士甲

    空中的乐声。

    兵士丙

    好像在地下。

    兵士丁

    这是好兆，是不是？

    兵士丙

    不。

    兵士甲

    静些！这是什么意思？

    兵士乙

    这是安东尼所崇拜的赫剌克勒斯，现在离开他了。

    兵士甲

    走；让我们问问别的守兵听没听见这种声音。（四兵士行至另一岗位前。）

    兵士乙

    喂，弟兄们！

    众兵士

    喂！喂！你们听见这个声音吗？

    兵士甲

    听见的；这不是很奇怪吗？

    兵士丙

    你们听见吗，弟兄们？你们听见吗？

    兵士甲

    跟着这声音走，一直走到我们的界线上为止；让我们听听它怎样消失下去。

    众兵士

    （共语）好的——真是奇怪得很。（同下。）

    第四场同前。宫中一室

    安东尼及克莉奥佩特拉上；查米恩及余人等随侍。

    安东尼

    爱洛斯！我的战铠，爱洛斯！

    克莉奥佩特拉

    睡一会儿吧。

    安东尼

    不，我的宝贝。爱洛斯，来；我的战铠，爱洛斯！

    爱洛斯持铠上。

    安东尼

    来，好家伙，替我穿上这一身战铠；要是命运今天不照顾我们，那是因为我们向她挑战的缘故。来。

    克莉奥佩特拉

    让我也来帮帮你。这东西有什么用处？

    安东尼

    啊！别管它，别管它；你是为我的心坎披上铠甲的人。错了，错了；这一个，这一个。

    克莉奥佩特拉

    真的，嗳哟！我偏要帮你；它应该是这样的。

    安东尼

    好，好；现在我们一定可以成功。你看见吗，我的好家伙？你也去武装起来吧。

    爱洛斯