史役

    真的，大人；公爵正在举行会议，我相信他已经派人请您去了。

    勃拉班修

    怎么！公爵在举行会议！在这样夜深的时候！把他带去。我的事情也不是一件等闲小事；公爵和我的同僚们听见了这个消息，一定会感到这种侮辱简直就像加在他们自己身上一般。要是这样的行为可以置之不问，奴隶和异教徒都要来主持我们的国政了。（同下。）

    第三场议事厅

    公爵及众元老围桌而坐；吏役等随侍。

    公爵

    这些消息彼此纷歧，令人难于置信。

    元老甲

    它们真是参差不一；我的信上说是共有船只一百零七艘。

    公爵

    我的信上说是一百四十艘。

    元老乙

    我的信上又说是二百艘。可是它们所报的数目虽然各各不同，因为根据估计所得的结果，难免多少有些出入，不过它们都证实确有一支土耳其舰队在向塞浦路斯岛进发。

    公爵

    嗯，这种事情推想起来很有可能；即使消息不尽正确，我也并不就此放心；大体上总是有根据的，我们倒不能不担着几分心事。

    水手

    （在内）喂！喂！喂！有人吗？

    吏役

    一个从船上来的使者。

    一水手上。

    公爵

    什么事？

    水手

    安哲鲁大人叫我来此禀告殿下，土耳其人调集舰队，正在向罗得斯岛进发。

    公爵

    你们对于这一个变动有什么意见？

    元老甲

    照常识判断起来，这是不会有的事；它无非是转移我们目标的一种诡计。我们只要想一想塞浦路斯岛对于土耳其人的重要性，远在罗得斯岛以上，而且攻击塞浦路斯岛，也比攻击罗得斯岛容易得多，因为它的防务比较空虚，不像罗得斯岛那样戒备严密；我们只要想到这一点，就可以断定土耳其人决不会那样愚笨，甘心舍本逐末，避轻就重，进行一场无益的冒险。

    公爵

    嗯，他们的目标决不是罗得斯岛，这是可以断定的。

    吏役

    又有消息来了。

    一使者上。

    使者

    公爵和各位大人，向罗得斯岛驶去的土耳其舰队，已经和另外一支殿后的舰队会合了。

    元老甲

    嗯，果然符合我的预料。照你猜想起来，一共有多少船只？

    使者

    三十艘模样；它们现在已经回过头来，显然是要开向塞浦路斯岛去的。蒙太诺大人，您的忠实英勇的仆人，本着他的职责，叫我来向您报告这一个您可以相信的消息。

    公爵

    那么一定是到塞浦路斯岛去的了。玛克斯-勒西科斯不在威尼斯吗？

    元老甲

    他现在到弗罗棱萨去了。

    公爵

    替我写一封十万火急的信给他。

    元老甲

    勃拉班修和那勇敢的摩尔人来了。

    勃拉班修、奥瑟罗、伊阿古、罗德利哥及吏役等上。

    公爵

    英勇的奥瑟罗，我们必须立刻派你出去向我们的公敌土耳其人作战。（向勃拉班修）我没有看见你；欢迎，高贵的大人，我们今晚正需要你的指教和帮助呢。

    勃拉班修

    我也同样需要您的指教和帮助。殿下，请您原谅，我并不是因为职责所在，也不是因为听到了什么国家大事而从床上惊起；国家的安危不能引起我的注意，因为我个人的悲哀是那么压倒一切，把其余的忧虑一起吞没了。