军队里，你可以找到他。啊！想不到我死于非命！（死。）

    爱德伽

    我认识你；你是一个惯会讨主上欢心的奴才；你的女主人无论有什么万恶的命令，你总是奉命唯谨。

    葛罗斯特

    什么！他死了吗？

    爱德伽

    坐下来，老人家；您休息一会儿吧。让我们搜一搜他的衣袋——他说起的这一封信，也许可以对我有一点用处。他死了；我只可惜他不是死在刽子手的手里。让我们看：对不起，好蜡，我要把你拆开来了；恕我无礼，为了要知道我们敌人的居心，就是他们的心肝也要剖出来，拆阅他们的信件不算是违法的事。“不要忘记我们彼此间的誓约。你有许多机会可以除去他；只要你有决心，一切都是不成问题的。要是他得胜归来，那就什么都完了；我将要成为一个囚人，他的眠床就是我的牢狱。把我从他可憎的怀抱中拯救出来吧，他的地位你可以取而代之，这也是你应得的酬劳。你的恋慕的奴婢——但愿我能换上妻子两个字——高纳里尔。”啊，不可测度的女人的心！谋害她的善良的丈夫，叫我的兄弟代替他的位置！在这砂土之内，我要把你掩埋起来，你这杀人的淫妇的使者。在一个适当的时间，我要让那被人阴谋弑害的公爵见到这一封卑劣的信。我能够把你的死讯和你的使命告诉他，对于他是一件幸运的事。

    葛罗斯特

    王上疯了；我的万恶的知觉却是倔强得很，我一站起身来，无限的悲痛就涌上我的心头！还是疯了的好；那样我可以不再想到我的不幸，让一切痛苦在昏乱的幻想之中忘记了它们本身的存在。（远处鼓声。）

    爱德伽

    把您的手给我；好像我听见远远有打鼓的声音。来，老人家，让我把您安顿在一个朋友的地方（同下。）

    第七场法军营帐

    考狄利娅、肯特、医生及侍臣上。

    考狄利娅

    好肯特啊！我怎么能够报答你这一番苦心好意呢！就是粉身碎骨，也不能抵偿你的大德。

    肯特

    娘娘，只要自己的苦心被人了解，那就是莫大的报酬了。我所讲的话，句句都是事实，没有一分增减。

    考狄利娅

    去换一身好一点的衣服吧；您身上的衣服是那一段悲惨的时光中的纪念品，请你脱下来吧。

    肯特

    恕我，娘娘；我现在还不能回复我的本来面目，因为那会妨碍我的预定的计划。请您准许我这一个要求，在我自己认为还没有到适当的时间以前，您必须把我当作一个不相识的人。

    考狄利娅

    那么就照你的意思吧，伯爵。（向医生）王上怎样？

    医生

    娘娘，他仍旧睡着。

    考狄利娅

    慈悲的神明啊，医治他的被凌辱的心灵中的重大的裂痕！保佑这一个被不孝的女儿所反噬的老父，让他错乱昏迷的神智回复健全吧！

    医生

    请问娘娘，我们现在可不可以叫王上醒来？他已经睡得很久了。

    考狄利娅

    照你的意见，应该怎么办就怎么办吧。他有没有穿着好？

    李尔卧椅内，众仆舁上。

    侍臣

    是，娘娘；我们乘着他熟睡的时候，已经替他把新衣服穿上去了。

    医生

    娘娘，请您不要走开，等我们叫他醒来；我相信他的神经已经安定下来了。

    考狄利娅

    很好。（乐声。）

    医生

    请您走近一步。音乐还要响一点儿。

    考狄利娅

    啊，我的亲爱的父亲！但愿我的嘴唇上有治愈疯狂的灵药，让这一吻