真理、尽职守和忠君王而死。

    葛雷

    愿亲王得福，求上天保佑他摆脱你们这群野兽！你们简直是一堆罪该万死的吸血虫。

    伏根

    你们今天虽活着，可是由于干下了这件事，你们将哀号不已。

    拉克立夫

    快走；你们的生命之路已到了尽头。

    利佛斯

    邦弗雷特呀，邦弗雷特！你这座血腥的牢狱！贵爵王公的不祥之地，绝命之所！在你这充满罪恶的四壁之内，理查二世曾被乱刀砍死；现在，为了加深你这幽狱的恶名，我们又以无辜的血向你献祭。

    葛雷

    玛格莱特当时诅咒过海司丁斯和你我等人，因为我们眼见理查刺杀她的儿子，却站在一边，若无其事，此刻她的恶咒果然应验了。

    利佛斯

    当时她也诅咒了理查，也诅咒了勃金汉，也诅咒了海司丁斯。上帝呀！你现在接受了她对我们的诅咒，不可忘了还有他们；为了我姊姊和她那两位王子，亲爱的神，愿你就满足于我们的热血吧，反正你也知道，这场流血冤狱是无从避免的了。

    拉克立夫

    赶快；你们就刑的时分已经逼近了。

    利佛斯

    来，葛雷，来，伏根；我们拥抱一下，说声再会，等到天国重聚首。（同下。）

    第四场伦敦。伦敦塔

    勃金汉、斯丹莱、海司丁斯、伊里主教、拉克立夫、洛弗尔等人围桌议事。会场官兵守卫。

    海司丁斯

    各位大人都在此，我们现在聚会要对加冕的事作出决定。凭上帝之名，请发言，哪一天举行典礼最好？

    勃金汉

    加冕盛典都准备好了吗？

    斯丹莱

    都齐备了；只等决定日期。

    伊里

    那么我认为明天就是个好日子。

    勃金汉

    关于这一点有谁知道护国公的高见如何？谁同这位尊贵的公爵过从最密哪？

    伊里

    我们看来，您阁下只消问一下，就能知道他的心意了。

    勃金汉

    我和他是彼此知面不知心；他不了解我的心和我不了解你们的心一样；我也不了解他，我的大人，等于你们不了解我一样。海司丁斯大人，你和他很接近。

    海司丁斯

    感谢他殿下，我知道他待我很厚；不过他对加冕这件事的打算我却没有问过，他也没有表示过有关这件事的意见。可是，你们各位高贵的大人不妨提出日期；我可以代替公爵发言，我敢说，他应该不会见怪。

    葛罗斯特上。

    伊里

    真凑巧，公爵自己来了。

    葛罗斯特

    我的高贵的大人们，亲朋们，各位早安。我起身太迟了；不过，会议上原可决定的国家大事，我相信，并没有因为我迟到而给耽误吧。

    勃金汉

    国王加冕的事，我的大人，如果您没有应声而至，威廉-海司丁斯大人就会替您宣读了，那就是说，替您作了发言。

    葛罗斯特

    还有谁比海司丁斯大人更加大胆的；这位大人知我很深，爱我也很厚。我的伊里大人，我上次在贺尔堡看见您的花园里有很好的草莓，我要求您叫人去摘一些来给我。

    伊里

    好的，我就去拿来，我的大人，我十分愿意效劳。（下。）

    葛罗斯特

    勃金汉老弟，同你讲一句话。（两人走向一边）凯茨比探知了海司丁斯对我们这件事的心意，他这个急性子还非常激动，宁可脑袋落地，决不肯让他所尊崇的那位主君之子丧失英国的王位。