来吧！”地招呼着的。叫他们耐心等一会儿；她就要来了。

    潘达洛斯

    我的眼泪呢？快下起雨来，把我的叹息打下去，因为它像一阵大风似的，要把我的心连根吹起来了呢！（下。）

    克瑞西达

    那么我必须到希腊人那儿去吗？

    特洛伊罗斯

    没有挽回的余地了。

    克瑞西达

    那么我要在快活的希腊人中间，做一个伤心的克瑞西达了！我们什么时候再相会呢？

    特洛伊罗斯

    听我说，我的爱人。只要你忠心不变——

    克瑞西达

    我忠心不变！怎么！你怀疑我吗？

    特洛伊罗斯

    不，你不要误会我的意思；我说“只要你忠心不变”，不是对你有什么不放心的地方，我不过用这样一句话，引起我下面的意思。只要你忠心不变，我一定会来看你的。

    克瑞西达

    啊！殿下，那您就要遭到不测的危险啦；可是我的忠心是不会变的。

    特洛伊罗斯

    我要出入危险，习以为常。你佩戴着我这衣袖吧。

    克瑞西达

    这手套也请您永远戴在手上。我什么时候再看见您呢？

    特洛伊罗斯

    我会贿赂希腊的守兵，每天晚上来探望你。可是你不要变心。

    克瑞西达

    天啊！又是“不要变心”！

    特洛伊罗斯

    爱人，听我告诉你我说这句话的理由：希腊的青年们都是充满美好的品质的，他们都很可爱，很俊秀，有很好的天赋，又博学多能，我怕你也许会喜新忘旧；唉！一种真诚的嫉妒占据着我的心头，请你把它叫作纯洁的罪恶吧。

    克瑞西达

    天啊！您不爱我。

    特洛伊罗斯

    那么让我像一个恶徒一样不得好死！我不是怀疑你的忠心，只是不相信自己有什么长处：我不会唱歌，不会跳舞，不会讲那些花言巧语，也不会跟人家勾心斗角，这些都是希腊人最擅长的本领；可是我可以说在每一种这一类的优点中间，都潜伏着一个不动声色的狡猾的恶魔，引诱人堕入他的圈套。希望你不要被他诱惑。

    克瑞西达

    您想我会被他诱惑吗？

    特洛伊罗斯

    不。可是有些事情不是我们的意志所能作主的；有时候我们会变成引诱自己的恶魔，因为过于相信自己的脆弱易变的心性，而陷于身败名裂的地步。

    埃涅阿斯

    （在内）殿下！

    特洛伊罗斯

    来，吻我；我们就此分别了。

    帕里斯

    （在内）特洛伊罗斯兄弟！

    特洛伊罗斯

    哥哥，你带着埃涅阿斯和那希腊人进来吧。

    克瑞西达

    殿下，您不会变心吗？

    特洛伊罗斯

    谁，我吗？唉，忠心是我唯一的过失：当别人用手段去沽名钓誉的时候，我却用一片忠心博得一个痴愚的名声；人家用奸诈在他们的铜冠上镀了一层金，我只有纯朴的真诚，我的王冠是敝旧而没有虚饰的。你尽可相信我的一片真心：我的为人就是纯正朴实，如此而已。

    埃涅阿斯、帕里斯、安忒诺、得伊福玻斯及狄俄墨得斯上。

    特洛伊罗斯

    欢迎，狄俄墨得斯将军！这就是我们向你们交换安忒诺的那位姑娘，等我们到了城门口的时候，我就把她交给你，一路上我还要告诉你她是怎样的一个人。你要好好看顾她；凭着我的灵魂起誓，希腊人，要是有一天你的生命悬在我的剑下，只要一提起克瑞西达的名