车厢没有按照编号排列，费了我一番工夫才找到四十八号车厢，酒红车身上标着三十公分高的金字“班齐尼兄弟天下第一大马戏团”。闪亮的新漆下面微微凸起一排字的形状，看得出是“克斯蒂兄弟马戏团”。

    “雅各！”玛莲娜的声音从一扇窗户飘下来。几秒后，她出现在车厢尾端的平台，倚着栏杆挥手，裙子在翻飞。“雅各！噢，真高兴你能抽空，请进呀！”

    “谢谢。”我说，四周看了一下，爬上车厢，跟着她踏上车厢内的走道，进入第二扇门。

    三号包厢很漂亮，而且名不副实，非仅占据半节车厢，还有至少一间多出来的房间，用一块厚实的天鹅绒帘子隔开。客厅嵌着胡桃木墙板，钢制家具，一隅摆着餐桌椅，外带小巧的厨房。

    “别拘束，坐呀。”玛莲娜说，招我过去。“奥古斯特马上就来。”

    “谢谢。”我说。

    她坐在我前面。

    “哎呀，”她又蹦起来，“都忘了礼数啦，要啤酒吗？”

    “谢谢，那太帅了。”

    她从我身边经过，连忙去开冰柜。

    “罗森布鲁太太，可以请教一件事吗？”

    “哎呀，叫我玛莲娜就好。”她说，打开瓶盖。她斜斜拿着一只高脚杯，从杯缘徐徐斟酒，以免出现泡泡。“想问什么就问吧。”她将酒杯递给我，回去倒第二杯。

    “怎么火车上每个人都有这么多酒？”

    “我们每一季刚开始的时候，总会去一趟加拿大。”她再度落座。“他们的法律比我们文明多了。干杯。”她举杯。

    我和她碰碰杯子，啜了一口，是冰凉、清爽的贮陈啤酒。帅呀。“过边境的时候不会检查吗？”

    “我们把酒跟骆驼放在一起。”她说。

    “抱歉，我不懂。”我说。

    “骆驼会吐口水。”

    我险些没把啤酒灌进鼻子。她哧哧笑了，端庄地用一只手遮住嘴，然后她叹了口气，搁下啤酒。“雅各？”

    “嗯？”

    “奥古斯特跟我说了早上的事。”

    我看看淤青的胳膊。

    “他很过意不去。他喜欢你，真的，只是……呃，一言难尽。”她盯着大腿，脸红了。

    “嘿，又没什么。没关系的。”

    “雅各！”奥古斯特的叫声从背后传来，“我的好兄弟！真高兴你能来参加我们的小小聚会。看来玛莲娜已经给你斟好酒啦，她带你看过梳妆室了吗？”

    “梳妆室？”

    “玛莲娜。”他说，转过身伤心地摇头，摇摇指头斥责她，“啧啧啧，亲爱的。”

    “哎呀！”她跳起来，“我都忘得一干二净了！”

    奥古斯特走到天鹅绒帘幕前面，拉开。

    “瞧！”

    三套衣服并排在床上。其中两套是燕尾服以及皮鞋，一套领口和底边缀着珠珠的美丽玫瑰丝绸礼服。

    玛莲娜喜得惊呼一声，双手交握，冲到床前抄起礼服，贴在身上转圈圈。

    我转向奥古斯特，“这些该不会是星期一窃衣贼――”

    “燕尾服会晾在晒衣绳上面吗？不是啦，雅各，我做马戏总监，总有一些好处的。你可以在这里梳洗。”他说，指着一扇抛光木门，“玛莲娜和我在这里换衣服，反正我们两个早就彼此看光光了，嗯，亲爱的？”

    她抓起一只玫瑰丝面鞋扔他。

    我关上浴室门，看到的最后一幕是两双交缠的腿倒向床上。

    再出来的时候，玛莲娜和奥古斯特一派庄严，在后方徘徊，三个白手套侍者忙着张罗一张滚轮小桌和罩着银盖的大盘。

    玛莲娜礼服的领口几乎遮不住她的肩膀，露出锁骨和