手举在头上拍着，没有人比玛莲娜的反应更热烈。我瞥一眼我们的包厢座。奥古斯特瞪着眼睛，手臂交叉。我吃了一惊，拉开和玛莲娜的距离。

    “警察突袭啊！”

    大家僵住片刻，然后第二声叫嚷传来。

    “突袭啊！快跑！”

    人潮挤得我向前冲。人们尖叫着，你推我挤，慌乱地想逃出出口。玛莲娜在我前方，和我隔了几个人。她回头看，视线穿过晃动的头颅和惊恐的脸庞。

    “雅各！雅各！”她嚷着。

    我挣着向她前进，挤过其他人。

    我在一片人海中抓住一只手，瞧玛莲娜那表情，我知道握到的是她的手。我紧紧抓住她，扫视群众，寻找奥古斯特的身影，但我只看到了陌生人。

    玛莲娜和我在门口时被挤散了。几秒后，我被挤出一条巷道。人们在尖叫，爬上车子，发动引擎，按着喇叭，轮胎嘶鸣起来。

    “快呀！快呀！快走呀！”

    “车子快开走啦！”

    玛莲娜不晓得打哪儿冒出来，抓住我的手。我们并肩奔逃，警笛大作，哨声响起。当枪声传来，我揪着玛莲娜闪到一条窄巷。

    “等等。”她低呼，停下来，蹦着脱下一只鞋子。然后抓住我的手臂，脱下另一只鞋。“好了。”她一手拎着两只鞋。

    我们跑了又跑，直到听不见警笛、人声和嘶鸣的轮胎。我们在后街小巷中东奔西跑，最后停在一架铁制消防逃生梯下面喘气。

    “老天爷。老天爷，就差一点点呢。不知道奥古斯特有没有逃出来。”玛莲娜说。

    “但愿是有。”我说，也喘不过气。我腰着弯，两手杵在大腿上。

    片刻后，我抬头看玛莲娜。她直视着我，用嘴巴呼吸，开始狂笑。

    “怎么了？”我说。

    “喔，没什么。没什么。”她笑个不停，却是泫然欲泣。

    “怎么啦？”我说。

    “噢，只是在笑人生真疯狂，没什么啦。你有手帕吗？”她说，吸着鼻子，一只手指探上眼角。

    我拍拍口袋，掏出一条手帕。她接过去，先揩揩前额，又把整张脸都拍按一遍。“噢，我真是一团糟。哎呀，瞧瞧我的袜子！”她尖嚷，指指没有穿鞋的脚。脚趾都从袜子破损的地方跑出来了。“唉，这是丝袜呀！”她的嗓音高得不自然。

    “玛莲娜，你还好吗？”我柔声说。

    她双手握拳，举在唇前低吟。我向她的胳膊伸出手，但她转过身。我本来以为她会对着墙壁，但她却继续转，像伊斯兰托钵僧那样回旋一圈又一圈。转到第三圈的时候，我抓住她的肩膀，将嘴覆上她的唇。她怔住，倒抽一口凉气，等于是从我的双唇之间吸气。片刻后，她软化下来，指尖探向我的面庞。然后她猛地离开我的怀抱，一连倒退数步，用惊骇的眼睛望着我。

    “雅各，天哪――雅各。”她嗓音开岔。

    “玛莲娜，对不起，我不该轻薄你的。”我向前一步，停下脚。

    她注视着我，一只手按着嘴，眼里一片黑暗的虚空。然后她倚着墙，穿上鞋子，看着柏油地面。

    “玛莲娜，别这样。”我伸出双手，心里好无助。

    她调整一下第二只鞋，接着拔腿奔跑，跌跌撞撞向前冲。

    “玛莲娜！”我说，追了几步。

    她愈冲愈快，一手掩着脸，不让我看见。

    我停步。

    她继续走，叩叩叩地走出小巷。

    “玛莲娜！别这样！”

    我看着她转弯，手仍捂在脸上，显然是不想让我看见。

    我摸索好几个钟头才回到营地。

    在路上，我见到人家的腿从门口伸出来，见到散发救济品的