停，所以我霍地坐起来，结果昆妮飞到地上。华特看着我哈哈大笑。昆妮蠕动着攀上我的大腿，两条后腿站在地上，舔着我的下巴和脖子。

    “乖妹妹，昆妮，乖宝贝。雅各啊――你看来好像又碰上了――呃――有趣的一夜。”华特说。

    “也不尽然。”我回答。反正昆妮都在我大腿上了，索性抚摸起它来了。这是它第一次让我摸。它的身躯温热，毛发如铁丝。

    “你很快又会头重脚轻的，去吃点东西，食物可以让你肚子舒服一点。”

    “我昨晚没喝酒。”

    他打量我片刻。“啊。”他点点头，一副了然于心的模样。

    “什么意思？”我说。

    “跟女人闹别扭了。”他说。

    “不是。”

    “才怪。”

    “才不是咧！”

    “我很惊讶芭芭拉这么快就原谅你了，还是，她根本没原谅你？”他凝视我的脸几秒，又开始点头。“嗯，我敢说我看出一点端倪了。你没送她花，是吧？你以后得听我的建议呀。”

    “你少插手别人的事啦。”我怒道，把昆妮放到地上，站起来。

    “哇，你的脾气还真不是普通的大呢。这样吧，咱们去吃点东西，走吧。”

    当我们盘子上都装满了食物，我跟着华特往他的桌位走。

    “你干吗？”他停步。

    “我以为我们要一起吃。”

    “不行啦。每个人都有自己的桌位。再说，你跟我坐，地位会被拉下来的。”

    我迟疑着。

    “你这人到底哪里有毛病啊？”他说，瞥瞥我平日的桌位。奥古斯特和玛莲娜静静地吃早餐，各自瞪着盘子。华特的目光闪烁。

    “什么――不会吧。”

    “我什么屁都没告诉你。”我说。

    “还用你说吗？一眼就可以看破了。听着，小子，有些事是绝对不能越雷池一步的，听到了没？这只是打个比方。而照字面意思呢，就是你得过去那一桌，装着没事的样子。”

    我又看看奥古斯特和玛莲娜。他们显然对彼此视而不见。

    “雅各，你听我说，他是我见过最歹毒的狗杂种，所以不管你们在搞什么名堂――”华特说。

    “什么名堂都没有，绝对没有――”

    “――反正你不能再搞下去了，不然你会赔上一条小命。你要是走狗运，你会去见红灯，而且大概会是在火车过桥的时候。我是说真的。现在快过去他们那一桌。”

    我低头怒视他。

    “快呀！”他说，朝那一桌迅速挥一下手。

    我走近桌位的时候，奥古斯特抬眼看我。

    “雅各！你没事呀，太好了，我都不知道你昨晚有没有找到回来的路。万一我得到监牢里保你出来，恐怕不太好，你知道的，可能会给团里惹上麻烦。”奥古斯特嚷道。

    “我也在担心你们两个呢。”我落座。

    “是吗？”他装出万分惊讶的样子。

    我抬眼看他。他的目光炯炯，歪着嘴微笑，神情透着一丝古怪。

    “噢，我们顺利找到路回来，是吧，亲爱的？”他说，瞟玛莲娜一眼。“雅各啊，请你务必告诉我，你们两个怎么会走散了呢？你们在舞池……贴得很近呀。”

    玛莲娜迅速抬头，双颊燃着红晕说：“我昨晚就跟你说过了，我们被人潮挤散了。”

    “我是在问雅各，亲爱的，不过谢谢你回答。”奥古斯特用夸张的动作掂起吐司，抿着唇笑嘻嘻的。

    “当时真是人挤人。”我说，拿起叉子，将叉子伸进蛋下面，“我是想跟着她啊，但就是没办法。我跑到后面找你们两个，找了一回，我觉得还是走为上策。”