。奥古斯特看来怔住了，嘴唇动了动。他缩回手，香烟改用那只手拿。他的双手都淤青，指甲龟裂。“是，我知道。”

    我后退，打量萝西的趾甲。“Poloznoge，Poloznoge。（放下脚。）”

    它抬起巨大的脚，放回地上。我将那个倒扣的木盆踢向它另一条前腿。“Noge！Noge！”萝西移动重心，将脚搁在盆底中央。“Terazdoprzodu。（接着来，继续。）”我用指甲戳它腿的后方，直到它脚向前移，把趾甲的部分露在盆边外面。我说“乖妹妹”，拍拍它的肩。它举起长鼻，开口微笑。我手探进它嘴里，摸摸它的舌头。

    “你知道她在哪里吗？”奥古斯特说。

    我俯身检视萝西的趾甲，抚摸它的脚底。

    “我得见她。”他继续说。

    我开始修趾甲。细密的趾甲屑飞溅起来。

    “好，你不说就算了。”他语气酸溜溜，“不过她是我老婆，我会把她找出来的。就算我得一间一间旅馆去找，我也一定会找到她的。”

    我抬眼，恰恰看到他弹掉香烟。香烟飞起来，落到萝西张开的嘴巴，滋了一声。它低吼起来，惊慌失措猛甩头，用长鼻去掏嘴巴。

    奥古斯特迈开大步走了。我转头去看萝西。它正望着我，脸上挂着一股无法言喻的哀伤，琥珀色的眼瞳泪汪汪的。

    早该知道他会一间旅馆一间旅馆地找人。但我昏了头了，这会儿她就在街上第二家旅馆，再好找不过了。

    我晓得有人在监看我，没敢离开，一有机会便溜出营地，赶去旅馆。我在街角等了一分钟，四下打量，确认没人跟踪。等我喘过气，我摘下帽子，揩揩前额，进入旅馆。

    “你想怎样？”他说，一副曾经见过我的模样，仿佛天天见到鼻青脸肿的人似的。

    “我来见拉契小姐。”我记得玛莲娜是用娘家姓氏登记的。“玛莲娜·拉契。”

    “没有这个人哦。”

    “怎么会没有，今天早上我才送她住进来这里。”

    “很抱歉，但你记错了。”

    我瞪着他片刻，然后往楼梯飞奔。

    “嘿！朋友，你给我回来！”

    我爬上阶梯，一次跨两阶。

    “你再上去，我就报警了！”

    “请便！”

    “我要报警啰！我在打电话了！”

    “很好！”

    我用淤青比较少的那只手猛敲门。“玛莲娜！”

    一秒后，柜员揪住我，扳过我的身体，把我按在墙上。他抓着我的衣领，贴着我的脸说：“我跟你讲过了，她不在这里。”

    “他没关系的，亚伯特，这个是我的朋友。”玛莲娜来到走廊。

    他僵住，阵阵热气喷到我脸上。他瞪大了眼，很困惑的样子。“什么？”

    “亚伯特？”我也弄糊涂了，“亚伯特？”

    “那之前那一个呢？”亚伯特气急败坏。

    “那个人不是他，是另一个人。”

    “奥古斯特来过了？”我总算搞清楚状况了，“你没事吧？”

    亚伯特猛地转过头去看她，又转回来看我。

    “他是我的朋友，他就是挺身反抗奥古斯特的人。”玛莲娜解释道。

    亚伯特放开我，困窘地试图拉平我的外套，然后伸出手要握手。“不好意思，兄弟，你跟那个家伙活脱一个模子印出来的。”

    “噢，没关系啦。”我说，和他握手。他使了手劲，我不禁缩回手。

    “他在找你。我们得帮你换个地方。”我向玛莲娜说。

    “别傻了。”玛莲娜说。

    亚伯特接口说：“他已经来过了。我跟他说她不