一点到，原本预定和文化版编辑开的会也请他取消。

    她找到自己的肩背包，从里头搜出一根牙刷便进浴室去。然后回到床上叫醒布隆维斯特。

    “快点，去梳洗一下，刷个牙。”

    “什么……什么？”他坐起来，迷惑地环顾四周。经爱莉卡一提醒，才想起自己在斯鲁森的希尔顿饭店。他点了点头。

    “好了，快去浴室。”

    “干吗这么急？”

    “因为等你出来，我要和你做爱。”她很快瞄了一下手表。“我十一点要开会，不能延后。我得让自己体面一点，化妆打扮至少需要半小时。而且去公司的路上还要买件替换的洋装什么的。所以只剩下两小时可以弥补我们失去的那一大段时间。”

    布隆维斯特随即进了浴室。

    霍姆柏开着父亲那辆福特来到海讷桑德郡兰姆威外围的欧斯，将车停在前首相费尔丁家门外的车道上。他下车后四下看了看。已届七十九岁高龄的费尔丁，几乎不可能还在从事农活，霍姆柏不禁好奇是谁替他播种收割。他知道厨房窗内有人在看他，这是村民的习惯。他自己是在兰姆威郊外的海勒达长大的，距离沙桥非常近，那可是世上数一数二的美景。至少霍姆柏这样以为。

    他敲敲前门。

    中央党的昔日领袖已显老态，但似乎仍然机敏且精力旺盛。

    “你好，我叫叶尔凯·霍姆柏，我们见过面，但已经是多年前的事。家父是古斯塔夫·霍姆柏，七八十年代中央党的党代表。”

    “对，我认得你，霍姆柏。你好。你现在在斯德哥尔摩当警察，对吧？我们大概有十年或者十五年没见了。”

    “恐怕还要更久呢。我可以进来吗？”

    霍姆柏坐在餐桌旁等费尔丁替两人倒咖啡。

    “希望你父亲一切都好。不过你应该不是因为他来的，对吧？”

    “不是，我父亲很好。他还能修小屋的屋顶呢。”

    “他今年多少岁了？”

    “两个月前刚满七十一。”

    “是吗？”费尔丁回到餐桌旁，说道：“那么你来找我是为什么事？”

    霍姆柏望向窗外，看见一只鹊鸟飞落在他车旁，啄着地面。随后他才转头看着费尔丁。

    “很抱歉没有事先通知就跑来，不过我碰上个大问题。我们谈话结束后，我可能会被开除也不一定。我是为了公事来的，但我的老板，斯德哥尔摩暴力犯罪组的包柏蓝斯基巡官并不知道我来找你。”

    “听起来很严重。”

    “如果长官知道我来，我就麻烦了。”

    “我明白。”

    “但话说回来，如果不做点什么，我又怕有个女人的权利会遭到严重剥夺，更糟的是这不是第一次发生。”

    “你还是从头说起吧。”

    “这事和一个名叫亚历山大·札拉千科的人有关。他是苏联GRU的干员，在一九七六年瑞典选举当天叛逃。他获得庇护，并开始为秘密警察工作。我有理由相信你知道他的事情。”

    费尔丁定睛凝视霍姆柏。

    “说来话长。”霍姆柏于是开始向费尔丁讲述自己过去几个月来参与的初步调查。

    爱莉卡最后翻了个身趴着，头歇靠在手上，脸上露出大大的笑容。

    “麦可，你有没有怀疑过我们两个根本是疯子？”

    “什么意思？”

    “至少我是。对你的迷恋让我无法自拔，就好像一个疯狂的少女。”

    “真的吗？”

    “可是我又想回家，和我老公上床。”

    布隆维斯特笑着说：“我认识一个不错的心理治疗师。”

    她往他肚子一戳。“麦可，我开始觉得《