瑞典摩根邮报》这件事是个重大错误。”

    “胡说，这是你天大的机会。如果真有人能为那个垂死的躯体注入生气，那就是你。”

    “也许吧。但那也正是问题所在。《瑞典摩根邮报》已经奄奄一息，你还投下有关博舍的这个炸弹。”

    “你得让事情缓下来。”

    “我知道。不过博舍的事会是个大问题。我完全不知道该怎么应付。”

    “我也是。但总会想出办法的。”

    她静静躺了一下。

    “我很想你。”

    “我也很想你。”

    “要怎么做才能让你到《瑞典摩根邮报》来当新闻主编？”

    “不管怎么做我都不会去。新闻主编不是那个……他叫什么来着……霍姆吗？”

    “对，不过他是个白痴。”

    “我同意。”

    “你认识他？”

    “当然。八十年代中期，我曾经在他手下兼差三个月。他是个讨厌鬼，专爱挑拨离间，而且……”

    “而且什么？”

    “没什么。”

    “说嘛。”

    “有个女孩叫邬拉什么的，也是特约记者，曾申诉他性骚扰。我不知道是真是假，不过工会丝毫没有反应，她的合约也没有延长。”

    爱莉卡看看时间，叹一口气便下床去淋浴。直到她出来擦干身子、换好衣服，布隆维斯特动也没动。

    “我想我还要再小睡一会儿。”他说。

    她亲亲他的脸颊，手一挥便先离开了。

    费格劳拉把车停在伦特马卡街靠近欧洛夫帕尔梅路转角的地方，和莫天森停在前方的沃尔沃中间隔了七辆车。她看着莫天森走到收费机器去付停车费后，往斯维亚路走去。

    费格劳拉决定不去付费。如果走到机器那边再回来就会把人跟丢，因此直接尾随而去。他左转上国王街，走进国王塔咖啡馆。她等了三分钟才跟进去，看见他在一楼和一个身材相当好的金发男子说话。是警察，她暗想，同时也认出那正是五月一日那天克里斯特在科帕小馆外面拍到的另一人。

    她自己买了杯咖啡，坐到另一头，翻开手上的《每日新闻报》。莫天森与同伴低声交谈。尽管两人都没有注意到她，她还是拿出手机佯装打电话，顺便拍一张照片。虽然手机屏幕的分辨率只有七十二dpi，画质不佳，但仍可作为两人见面的证据。

    过了十五分钟左右，金发男子起身离开咖啡馆。费格劳拉暗咒一声。刚才真该留在外面，他一出去她就能认出来。她很想跳起来追出去，但莫天森还在那里慢条斯理地喝他的咖啡，她不希望因为太快跟着他那个身份不明的同伴而引起注意。

    随后莫天森去了趟洗手间。他一关上门，费格劳拉立刻起身走到国王街上，往路的两头看去，金发男子已不见踪影。

    她想碰碰运气，匆匆赶往斯维亚路口，不见人影，于是走下地铁站，依然毫无希望。

    她紧张地回到国王塔，莫天森也离开了。

    爱莉卡回到前一晚停放宝马车的地方时，忍不住破口大骂。

    车子还在，但夜里不知哪个王八蛋把四个轮胎都戳破了。去你妈的龟孙子王八蛋，她气炸了。

    她打电话给修车厂，告诉他们她没时间等，钥匙就放在排气管内。说完便走到霍恩斯路拦出租车。

    莎兰德登入黑客共和国，发现瘟疫也在线就敲他。

    lt;嗨，黄蜂。索格恩斯卡如何？gt;

    lt;很适合休养。我需要你的帮助。gt;

    lt;说吧。gt;

    lt;我从没想到会要开这个口。gt;

    lt;事情一定很严重。gt;