lt;约朗·莫天森，住在威灵比。我需要进入他的电脑。gt;

    lt;好。gt;

    lt;里面所有的东西都要复制给《千禧年》的布隆维斯特。gt;

    lt;我会处理。gt;

    lt;老大哥在窃听布隆维斯特的电话，很可能也会监看他的电子邮件。你得把资料寄到一个热邮信箱。gt;

    lt;好。gt;

    lt;万一联络不上我，布隆维斯特会需要你的帮助。你得让他和你联络。gt;

    lt;哦？gt;

    lt;他有点古板，但你可以信任他。gt;

    lt;嗯。gt;

    lt;你要多少钱？gt;

    瘟疫停了好一会儿。

    lt;这和你现在的情况有关吗？gt;

    lt;有。gt;

    lt;那就免费。gt;

    lt;谢啦。不过我从来不欠人情。一直到开庭都会需要你帮忙，我会给你三万克朗。gt;

    lt;你付得起吗？gt;

    lt;可以。gt;

    lt;那好吧。gt;

    lt;我想我们也会需要三一。你能说服他来瑞典吗？gt;

    lt;做什么？gt;

    lt;做他最拿手的事。我会付他标准费用加开销杂费。gt;

    lt;好，要做什么事？gt;

    她于是向他解释需要做些什么。

    星期五上午，约纳森坐在办公桌前，面对着怒气冲冲的警官法斯特。

    “我不懂。”法斯特说：“莎兰德不是已经痊愈了吗？我之所以来哥德堡有两个原因：一个是讯问她，一个是让她准备移送到斯德哥尔摩看守所，也是她该去的地方。”

    “很抱歉让你白跑一趟。”约纳森说：“其实我也很希望让她出院，因为医院里已经没有空床位。可是……”

    “她会不会是装病？”

    约纳森露出礼貌性的微笑。“我真的不这么认为。你要知道，莎兰德是头部中枪。我从她脑袋里取出一颗子弹，她存活的几率只有一半。她确实活了下来，康复情况也非常令人满意……所以我和我的同事也正准备让她出院。结果昨天她病情恶化，不止头痛得厉害，体温也起伏不定。昨晚她发烧到三十八度，还吐了两次。夜里烧退了，情况几乎回复到正常，我以为只是暂时的变化。但今天早上替她量体温，又升高到将近三十九度。这很严重。”

    “那么她到底是怎么了？”

    “不知道，但她的体温起伏不定就表示不是感冒或其他病毒感染。至于究竟是什么原因，我说不准，但也可能只是对药物或是她接触到的某样东西过敏而已。”

    他点了电脑上一个画面，然后将屏幕转向法斯特。

    “我替她照了脑部X光，你可以看到这里，就在枪伤旁边，有个区比较黑。我不能确定那是什么，有可能是复原过程产生的疤痕组织，但也可能是微量出血。在我们找到问题之前，我不能让她出院，无论警方认为多紧急都一样。”

    法斯特知道和医生多辩无益，因为他们扮演着地球上最接近上帝使者的身份。或许除了警察之外。

    “你们现在要怎么做？”

    “我已经下令让她完全卧床休息，暂停康复运动——因为肩膀和臀部受伤，所以需要运动治疗。”

    “了解。我得通知斯德哥尔摩的埃克斯壮检察官。这有点出人意料，我该怎么告诉他？”

    “两天前我已经准备批准出院，也许就是这个周末。依目前的情况看来，会拖久一点。你得让他有心理准备，下星期恐怕也还无法决定，要移送她到斯德哥尔摩可能