她还找到至少十来个国外交换儿童色情照的链接。

    莎兰德咬咬嘴唇，但仍旧面无表情。

    她想起十二岁那年许多个夜里，自己被绑在圣史蒂芬的无刺激病房，泰勒波利安一次又一次进入房间，借着夜灯的光注视着她。

    她知道。他从未碰过她，但她一直都知道。

    早在几年前就该处置泰勒波利安，但她压制了对他的记忆，选择忽略他的存在。

    过了一会儿，她到ICQ上敲布隆维斯特。

    布隆维斯特就在莎兰德位于菲斯卡街的公寓过夜，直到早上六点半才关电脑，上床睡觉时脑海中不断盘旋着儿童色情照的恶心画面。他在十点十五分醒来，翻下莎兰德的床，冲了个澡，然后叫出租车到梭德拉剧院门口接他。十点五十五分在毕耶亚尔路下车后，走进玛德莲咖啡馆。

    茉迪已经在等他，面前摆着一杯黑咖啡。

    “你好。”布隆维斯特招呼道。

    “我可是冒了天大的风险。”她省略了客套的招呼。

    “谁都不会从我口中听说我们碰面的事。”

    她显得很紧张。

    “我有个同事最近去见了前首相费尔丁。他是自己私下行动的，现在也同样暴露在危险中。”

    “我明白。”

    “我要你保证绝不披露我们两人的身份。”

    “我根本不知道你说的同事是谁。”

    “我待会儿会告诉你。我要你答应把他当成消息来源保护。”

    “我答应你。”

    她看了看手表。

    “你赶时间吗？”

    “是的，我十分钟后得到史都尔商店街和我先生孩子们碰面。我先生以为我还在上班。”

    “包柏蓝斯基对此也一无所知？”

    “对。”

    “好，你和你的同事是消息来源，会获得百分之百的保护。两个都是。只要你们还活着。”

    “我的同事叫叶尔凯·霍姆柏，你在哥德堡见过他。他父亲是中央党员，霍姆柏从小就认识费尔丁首相。他人好像很亲切，所以霍姆柏就去找他问札拉千科的事。”

    布隆维斯特的心跳开始加速。

    “霍姆柏问他对于叛逃一事知道多少，但费尔丁没有回答。当霍姆柏告诉他我们怀疑莎兰德遭到那群保护札拉千科的人监禁，他倒是真的很愤慨。”

    “他有没有说他知道多少？”

    “费尔丁说在他当上首相没多久，当时的秘密警察主管就和一名同事去找过他，说了一个关于俄国情报员叛逃到瑞典、很不可思议的事情，还告诉他说那是瑞典最敏感的军事机密……瑞典军情局所有情报的重要性都远远比不上这件事。费尔丁说他不知道该如何处理，他的政府里面没有一个经验丰富的人，因为社会民主党已经执政四十多年。他们建议他独自作决定，如果他和内阁商量的话，秘密警察就会撒手不管。他记得那件事整个过程都让人非常不快。”

    “结果他做了什么？”

    “他知道自己除了接受秘密警察代表的提议之外别无选择，便下达指令将叛逃者交由秘密警察全权处理，并保证绝不和任何人提及此事。费尔丁始终不知道札拉千科的名字。”

    “不可思议。”

    “之后在他两任期间便几乎不曾再听到任何消息。不过他做了一件非常精明的事。他坚持要让一位国务秘书知道这项秘密，以便在必要时充当政府内阁与札拉千科保护者的中间人。”

    “他记得是谁吗？”

    “是贝蒂尔·杨瑞德，现在派驻在海牙的大使。费尔丁得知这个初步调查的严重性后，立刻坐下来写信给杨瑞德。”

    茉迪随手将一个信封推到桌子对