凹里。”她指着说。

    “好主意。”

    他们默默无言地坐了片刻之后，约纳森才起身。

    “我得去看其他病人了。”

    “一切多谢了。我欠你一份情。”

    “我只是做我分内的事。”

    “不，你做得更多。我不会忘记的。”

    布隆维斯特从波尔罕街入口进入国王岛的警察总局，由费格劳拉陪同前往宪法保障组办公室。他们在电梯里只是眼神交流，并未交谈。

    “你觉得我在总局里晃来晃去这样好吗？”布隆维斯特问道：“可能会有人看见我们在一起而起疑心。”

    “这是我们唯一一次在这里碰面，以后会改到我们在和平之家广场租用的办公室，明天就能使用了。不过这也没关系。宪法保障组是一个很小、也算是独立自主的单位，国安局里面谁也不把它放在眼里。何况我们和其他单位的楼层不同。”

    他只和艾柯林特点头致意，没有握手，接着又和另外两名组员打招呼。他们显然是他团队的成员，自我介绍时只说自己叫史蒂芬和贝伦德。他不禁心里暗笑。

    “从哪开始呢？”他问道。

    “不妨先来杯咖啡吧……费格劳拉？”艾柯林特说。

    “谢谢，这是好主意。”费格劳拉说。

    艾柯林特应该是示意她去倒咖啡。布隆维斯特发觉这位组长仅略一迟疑，便起身将咖啡壶拿到已经摆好杯子的会议桌来。布隆维斯特发现艾柯林特也在暗笑，心想这是个好兆头。不一会儿艾柯林特的神情转趋严肃。

    “我真的不知道该如何处理这个情况。记者参与秘密警察会议，这肯定是史上头一遭。我们现在要讨论的议题在很多方面都是被列为极机密的秘密。”

    “我对军事机密没兴趣。我感兴趣的只有‘札拉千科俱乐部’。”

    “但我们得找到折衷的解决之道。首先，你不得在文章里面提到今天与会者的名字。”

    “同意。”

    艾柯林特对布隆维斯特投以诧异的眼神。

    “其次，除了我和费格劳拉，你不能和其他人谈。能告诉你哪些事，只有我们两人能决定。”

    “如果你有一大串条件，昨天就应该明说。”

    “昨天我还没彻底地想过。”

    “那么我也有话要说。这应该是我职业生涯中第一次也是唯一一次，将尚未刊登的报道内容透露给警察知道。所以，套用你的话……我真的不知道该如何处理这个情况。”

    在座所有人一时无言。

    “也许我们……”

    “如果我们……”

    艾柯林特和费格劳拉同时开口，又陷入沉默。

    “我的目标是‘札拉千科俱乐部’。”布隆维斯特说：“你们也想起诉‘札拉千科俱乐部’成员。我们就坚持这个原则。”

    艾柯林特点了点头。

    “好吧，你们那边有什么？”布隆维斯特问道。

    艾柯林特向布隆维斯特说明了费格劳拉与其团队发掘的事实，并出示古尔博与温纳斯壮上校的照片。

    “好，我要一份副本。”

    “在奥伦斯和欧克伦出版社的档案数据里有。”费格劳拉说。

    “它现在就放在我面前的桌上，背面还有文字说明。”布隆维斯特说。

    “给他一份吧。”艾柯林特说。

    “这就表示札拉千科是被‘小组’谋杀的。”

    “谋杀，外加一个癌症末期男子的自杀。古尔博还活着，不过医生们说顶多只能再拖几个星期。他自杀的枪伤严重损害大脑，几乎已经成为植物人。”

    “札拉千科叛逃时的主要负责人就是他。”

    “你怎么