很不方便，因为警局内部网络在总局，所以一天下来他们得在两栋大楼之间往返好几趟，尽管只有十来分钟脚程，还是很累人。到了中午休息时间，已经搜集到许多资料证明克林顿与罗廷耶两人在六十与七十年代初与秘密警察有关联。

    罗廷耶出身军情单位，有几年专门负责协调军事国防与秘密警察间的联系。克林顿是空军背景，一九六七年开始进入秘密警察的贴身护卫组服务。

    两人都已离开国安局：克林顿在一九七一年，罗廷耶一九七三年。克林顿投身商场担任管理顾问，罗廷耶则进入公务部门，为瑞典原子能机构做调查工作，派驻在伦敦。

    直到傍晚，费格劳拉才得以向艾柯林特做出较确切的报告：克林顿和罗廷耶离开国安局后的职业都是假的。克林顿在做什么很难追踪，担任企业顾问几乎什么可能性都有，而且扮演这种角色的人不一定要向政府报告他的活动。从报税单可以清楚看出他赚了不少钱，但他的客户大多都是总公司位于瑞士或列支敦士登的企业，因此要证明他的业务造假并不容易。

    然而应该在伦敦工作的罗廷耶则从未进过那里的办公室。他声称的办公大楼其实已在一九七三年拆除，由国王十字车站的扩建部分所取代。显然有人在捏造事实的时候出了错。白天的时间里，费格劳拉团队与一些瑞典原子能机构的退休人员面谈，他们谁也没听说过罗廷耶。

    “现在我们知道了，”艾柯林特说：“接下来就要找出他们到底在做什么。”

    费格劳拉说：“那布隆维斯特怎么办？”

    “什么意思？”

    “我们答应过，如果发现任何有关克林顿和罗廷耶的消息就会告诉他。”

    艾柯林特考虑了一下。“如果他再继续挖下去，也迟早会发现的，我们还是跟他保持良好关系。你们的发现就告诉他吧。但要善用你的判断力。”

    费格劳拉答应会小心。他们又花了几分钟安排周末，费格劳拉组上有两人要继续工作，她自己可以休假。

    随后她打卡下班前往圣艾瑞克广场的健身房，利用两个小时加紧努力以弥补错失的时间。她七点回到家，冲过澡后做了简单的晚餐，然后打开电视听新闻。但她开始感到急躁，便穿上跑步装，来到门口时停下来想了想。该死的布隆维斯特。她打开手机拨打他的爱立信手机。

    “我们找到不少有关罗廷耶和克林顿的资料。”

    “告诉我。”

    “你来我才说。”

    “听起来像勒索。”布隆维斯特说。

    “我刚换上慢跑装想去消耗一点多余的体力。”费格劳拉说：“我是现在出门呢，还是等你过来？”

    “我九点过后再去可以吗？”

    “好啊。”

    星期五晚上八点，约纳森医师来看莎兰德。他坐在访客椅上，身子往后靠。

    “你要替我作检查吗？”莎兰德问道。

    “不用，今晚不用。”

    “好。”

    “今天我们研究过你的病况，也通知检察官我们准备让你出院了。”

    “我明白。”

    “他们想今晚把你送到哥德堡的看守所。”

    “这么快？”

    他点点头。“斯德哥尔摩那边有意见。我说明天还要再给你做最后几项检测，所以星期天以前不能让你出院。”

    “为什么？”

    “不知道，大概只是气他们这么霸道。”

    莎兰德露出一抹真正的微笑。如果给她几年时间，她应该有办法让约纳森医师变成地道的无政府主义者。总之，他其实也有不听话的倾向。

    “弗德利克·克林顿。”布隆维斯特瞪着费格劳拉床上的天花板说道。

    “