你如果点燃那根烟，我就把它插到你的肚脐捻熄。”费格劳拉说。

    布隆维斯特诧异地看着刚从夹克拿出来的香烟。

    “抱歉，”他说：“可以借用你的阳台吗？”

    “只要你事后记得刷牙。”

    他在腰间围上一条床单。她跟着他来到厨房，倒了一大杯冷水，然后靠在阳台门框上。

    “先说克林顿吗？”

    “他如果还活着，就是和过去的联系。”

    “他快死了，他需要换肾，洗肾和其他治疗就花了他大半的时间。”

    “但他还活着。我们应该联络他，直接质问他。也许他会说实话。”

    “不行。”费格劳拉说：“第一，这属于初步调查范围，得由警方处理，所以没有所谓的‘我们’；第二，我们是根据你和艾柯林特的协议提供这项信息给你，但你保证过绝不采取任何可能干涉调查的行动。”

    布隆维斯特微笑看着她说：“哇，秘密警察在拉我脖子上的狗链了。”说完便捻熄香烟。

    “麦可，这不是开玩笑。”

    星期六上午，爱莉卡开车上班时仍忐忑不安。她本来觉得自己已经开始抓到编报纸的真正诀窍，并打算休息一个周末奖赏自己——也是她进《瑞典摩根邮报》以后的头一次——没想到她最私密的物品连同博舍的报告都被偷了，让她根本无法放松。

    前一晚爱莉卡几乎一夜未眠，大部分时间都和苏珊待在厨房，她认为“毒笔”会出击，散播一些可能对她造成严重打击的图片。因特网对这些变态而言，是何等便利的工具。天哪……我和丈夫与另一个男人的性交画面……最后我将出现在全世界一半的网站上。

    惊慌恐惧纠缠了她一整夜。

    苏珊费尽唇舌才总算哄她上床。

    八点她便起床开车进办公室。她无法躲着不出面。如果有风暴正在酝酿，她也想赶在其他人听到风声之前第一个去面对。

    但在人员减半的星期六编辑室内，一切如常。当她跛行经过编辑台，大伙都和她打招呼。霍姆今天休假，编辑职务由弗德列森代理。

    “早，我以为你今天休假。”他说。

    “我本来也这么以为。可是我昨天人不舒服，有些事必须做完。有没有发生什么事？”

    “没有，今天很平静。最新得到的消息是达拉纳的木材工业突然景气回春，北雪平发生一宗抢劫案，有一人受伤。”

    “好，我会在玻璃笼里待上一会儿。”

    她坐下来，将拐杖靠在书架旁，然后联机上网。先收信。有几封信，但都不是来自毒笔。她皱了皱眉头。那人闯入至今两天了，却还没利用这难能可贵的机会采取行动。为什么呢？也许他打算改变战略。勒索吗？也可能只是想让我胡思乱想。

    没有什么特别的工作要做，于是点进正在替报社写的策略文件。瞪着屏幕看了十五分钟，却一个字也看不进去。

    她试着打给贝克曼，没找到人，甚至不知道他的手机在国外能不能通。当然，稍微用点心还是能找到他的下落，但她觉得懒到极点。不对，她觉得无助又无力。

    她也试着打给布隆维斯特，想告诉他博舍的活页夹被偷了，但他没接电话。

    到了十点，她一件事也没做，便决定回家。正伸手要关掉电脑，忽然看见有人敲她的ICQ账号，不由惊讶地看着图标列。她知道ICQ是什么，但她很少聊天，而且进报社以后就没用过这个程序。

    她犹豫了一下才点了回应。

    lt;嗨，爱莉卡。gt;

    lt;嗨，你是谁？gt;

    lt;秘密。你一个人吗？gt;

    是诡计吗？毒笔？

    lt;你是谁？gt