”

    莎兰德看着她挑选的那些深色利落的棉质长裤和粉色衬衫，满脸疑虑。

    哥德堡两名穿着制服的女警来带她，安妮卡也要一起到看守所。

    从病房开始沿着走廊走去时，莎兰德发现有几名医护人员好奇地注视着她。她向他们友善地点头致意，其中有几个还挥手回礼。仿佛巧合一般，约纳森就站在服务台旁边，他们彼此互望点了点头。她们都还没转弯，莎兰德就注意到他已经往她的房间去了。

    移送看守所的整个过程中，莎兰德对警方始终一言不发。

    布隆维斯特在星期日上午七点关上电脑，不安地在莎兰德的桌前坐了一会儿，呆呆瞪着前方。

    随后走进她的卧室，看着那张巨大的双人床，稍后又回到她的工作室，打开手机打给费格劳拉。

    “嗨，是我麦可。”

    “哈啰，你已经起床啦？”

    “我刚做完事情，正要上床。只是想跟你打个招呼。”

    “只是想打电话打个招呼的男人通常都别有居心。”

    他笑了起来。

    “布隆维斯特……你愿意的话，可以来这里睡觉。”

    “我会是个很糟的伴侣。”

    “我会习惯的。”

    于是他搭上出租车去了朋通涅街。

    星期天，爱莉卡和丈夫一直躺在床上，一会儿聊天一会儿打盹，下午才换上衣服，到汽船码头去散散步。

    “《瑞典摩根邮报》是个错误。”回到家时爱莉卡说道。

    “别这么说。现在确实很艰难，但这是你意料中的事。过一阵子，事情就会顺利了。”

    “我不是说工作，这我可以应付，而是氛围。”

    “我懂。”

    “我不喜欢那里，但话说回来，都已经去了几个星期又不能说走就走。”

    她坐在厨房餐桌旁，眼神阴郁地瞪着前方发呆。贝克曼从未见过妻子如此无助。

    星期日上午十一点半，一名女警将莎兰德带进哥德堡警局埃兰德警官的办公室，这是法斯特巡官头一次与她会面。

    “你还真是难抓。”法斯特说。

    莎兰德注视他良久，认定他是个笨蛋而暗自高兴，并决定不浪费太多时间去关心他的存在。

    “葛妮拉·华林巡官会和你们一起去斯德哥尔摩。”埃兰德说。

    “好。”法斯特说：“那就马上出发吧。有不少人想和你认真谈谈呢，莎兰德。”

    埃兰德向她道别，她置若罔闻。

    为了方便起见，他们决定开车将她移送斯德哥尔摩，由华林驾驶。刚启程时，法斯特坐在前座，每当想和莎兰德说话便将头往后转。到了阿林索斯，就因为脖子酸痛不得不停止。

    莎兰德望着窗外的景致。在她心里法斯特并不存在。

    泰勒波利安说得对，她就是个白痴智障。法斯特暗想。到了斯德哥尔摩，非想办法改变你的态度不可。

    他不时偷瞄莎兰德，试图对自己拼命追捕了这么久的女人作出一点评价。第一眼看到骨瘦如柴的她，就连法斯特也不禁存疑，她才多重啊？但他提醒自己，她是个同性恋，所以不算真正的女人。

    不过关于撒旦教的说法可能是夸大其词，她看起来不像。

    有讽刺意味的是他很想以她最初涉嫌的三起命案的名义逮捕她，但事实省去了他的调查。即便是瘦巴巴的女孩也能玩弄武器。结果她被捕的原因却是伤害了硫磺湖摩托车俱乐部的老大，她毫无疑问是有罪的。她肯定会试图反驳，但他们有相关的鉴定证据。

    费格劳拉在下午一点叫醒布隆维斯特。她一直坐在阳台上，终于看完那本关于古代上帝的书，同时一边听着卧室传来的布隆维斯