特的鼾声。好平静。走进去看他时，她忽然惊觉这么多年来从未有一个男人如此吸引她。

    这种感觉令人很愉快也不安。他就在眼前，但他不是她生命中的安定元素。

    他们一起到梅拉斯特兰北路喝咖啡，之后她又带他回家，整个下午都待在床上。他在七点钟离去。他亲完她的脸颊离开后，她一度觉得怅然若失。

    星期日晚上八点，苏珊敲了爱莉卡家的门。既然贝克曼已经回家，她便无须在那里过夜，此刻来访与工作无关。她在爱莉卡家的这段时间，两人已经习惯于在厨房里长谈。她发现自己很喜欢爱莉卡，也察觉到她是个深感绝望却巧妙地隐藏自己真实性情的女人。她上班时表面上若无其事，其实内心非常紧张不安。

    苏珊怀疑她的焦虑不只因为毒笔，不过爱莉卡的生活与问题与她毫无干系。这只是个友善的拜访。她来只是为了看看爱莉卡，确认一切没事。他们夫妻俩脸色凝重地坐在厨房，好像整个星期天都在试图解决一两个重大问题。

    贝克曼煮了咖啡。苏珊才来不到几分钟，爱莉卡的手机就响了。

    这一天，爱莉卡始终带着厄运即将来临的感觉接每通电话。

    “爱莉卡。”她说。

    “嗨，小莉。”

    布隆维斯特，该死，我还没告诉他博舍的数据不见了。

    “嗨，麦可。”

    “莎兰德今天被带到哥德堡看守所，等着明天移送斯德哥尔摩。”

    “喔。”

    “她有个……有个信息要给你。”

    “是吗？”

    “好像什么暗号一样。”

    “她说什么？”

    “她说：‘彼得·弗德列森是毒笔。’”

    爱莉卡脑中一时千头万绪，静静坐了十秒钟。不可能。弗德列森不像那种人。一定是莎兰德搞错了。

    “就这样吗？”

    “就这样。你知道她在说什么吗？”

    “知道。”

    “小莉……你和那个女孩在搞什么？她还打电话要你转告我关于泰勒波利安和……”

    “谢了，麦可。我们晚点再聊。”

    她关掉手机，以不敢置信的惊讶神色看着苏珊。

    “说吧。”苏珊说。

    苏珊有点犹豫不决。爱莉卡被告知那些恶意信件是她的副主编寄的，她说个没完。接着苏珊问她怎么会知道弗德列森是那个跟踪狂，爱莉卡却又沉默不语。苏珊观察她的眼神，发觉她的态度有些改变。她在转眼间变得束手无策。

    “我不能告诉你……”

    “什么叫你不能告诉我？”

    “苏珊，我就是知道事情是弗德列森做的，但我不能告诉你消息从何而来。我该怎么办？”

    “如果要我帮你，你就得告诉我。”

    “我……不行，你不懂。”

    爱莉卡起身站到厨房窗边，背对着苏珊。最后转过身来。

    “我要去他家。”

    “你绝不能做这种事。你哪儿也不能去，尤其是一个显然恨你入骨的人的家。”

    爱莉卡显得心烦意乱。

    “坐下来，告诉我发生什么事。刚才是布隆维斯特打给你的，对吧？”

    爱莉卡点头。

    “我……我今天请一个黑客过滤员工的家庭电脑。”

    “啊哈，你这么做很可能犯了重大的电脑罪行。你不想告诉我那个黑客是谁吗？”

    “我答应过不告诉任何人……这还牵连到其他人。跟麦可目前的工作有关。”

    “布隆维斯特知道电子邮件和这里被人闯入的事吗？”

    “不知道，他只是传达信息。”

    苏珊头一偏