厅的灯，跛着上楼。现在已不需要拐杖，只不过稍一用力，脚底还是会痛。贝克曼熄了厨房的灯，也跟着妻子上楼。他从未见她如此不快乐。无论他说什么都安抚不了她，也减轻不了她内心的焦虑。

    她脱衣上床后，背转向丈夫。

    “不是你的错，贝克曼。”她听见丈夫往她身旁靠拢时说道。

    “你人不舒服，”他说：“我要你待在家里休息几天。”

    他伸手搂住她的肩膀，她虽没有推开，却也毫无反应。他低下头小心地亲吻她的脖子，搂抱她。

    “不管你说什么或做什么都无法让情况好转。我知道我需要休息。我觉得自己好像搭上一辆特快车后，才发现上错车了。”

    “我们可以出海几天，远离这一切。”

    “不行，我不能远离这一切。”

    她转头看着他说：“现在我最不能做的事就是逃避，我得先解决事情，然后才能走。”

    “好吧。”贝克曼说：“我好像没帮上什么忙。”

    她无力地笑笑。“是啊，你是没有。不过谢谢你在旁边陪我，我爱你爱疯了，你知道的。”

    他喃喃不知说了什么。

    “我就是不敢相信会是弗德列森。”爱莉卡说：“他从来没让我感受到一丁点的敌意。”

    苏珊正盘算着该不该去按爱莉卡家门铃时，看见一楼的灯熄了。她低头看着弗德列森，他一声不吭，也没有动弹。她思索良久才下定决心。

    她弯身抓住手铐，拉他站起来，然后将他押靠在墙上。

    “你能自己站好吗？”她问道。

    他没有搭腔。

    “好，我们就挑简单的方式。你要是稍微挣扎一下，右脚就会遭受同样待遇。要是再挣扎，我就打断你的手臂。明白吗？”

    她听见他粗重的呼吸声。出于恐惧吗？

    她一路推着他走到街上停车处，见他跛得厉害，不得不扶他一把。刚来到车旁，便遇见一个出外遛狗的男人。那人停下来看着上了手铐的弗德列森。

    “警察办案。”苏珊口气坚定地说：“回家去。”男人随即转身往回走。

    她让弗德列森坐在后座，由她开车回到他菲斯克赛特拉的家。时间是十二点半，走进大楼时一个人也没看见。苏珊搜出他的钥匙，随他爬上五楼。

    “你不能进我家。”弗德列森说。

    这是他被上手铐后说的第一句话。她开了公寓的门，推他进屋。

    “你没有权利这么做，你得申请搜查令……”

    “我不是警察。”她压低声音说。

    他不禁狐疑地瞪着她。

    她拉住他的衬衫，把他拖进客厅，推他坐到沙发上。这间两房公寓维持得很整洁，卧室在客厅左侧，厨房在门厅对面，客厅旁边有一个小工作室。

    她往工作室里探头，大大松了口气。证据确凿。第一眼就看到爱莉卡相簿里的照片散布在电脑旁边的桌上，他还将三十来张照片钉在电脑背后的墙上，她看着这片展示成果大为吃惊。爱莉卡是个漂亮的女人，而她的性生活甚至比苏珊的还更活跃。

    她听见弗德列森在动，便回到客厅，又打了他的下背部一下，然后拖他进工作室，让他坐在地板上。

    “你乖乖待在这里。”她说。

    她进入厨房，找到昆萨姆超市的纸袋。接着将照片一一取下，并找到被掏空的相簿和爱莉卡的日记本。

    “录像带呢？”她问道。

    弗德列森没有回答。苏珊便到客厅打开电视，录像机里面有一卷带子，但她花了好一会儿才找到看录像带的频道，然后进行检视。她取出录像带后，四处翻找了一下，确认没有拷贝带。

    她找到爱莉卡青春期