的情书和博舍的文件夹后，注意力转移到弗德列森的电脑。他的个人电脑连着一部全友扫描机，一掀起盖子便看见爱莉卡在某个极端夜总会派对上拍的照片，根据墙上挂的旗帜，那是一九八六年的新年除夕。

    她启动电脑，发现需要输入密码。

    “密码是什么？”她问道。

    弗德列森硬是不肯开口回答。

    苏珊忽然感到无比冷静。她知道严格说来，今晚自己已经犯了一桩又一桩的罪行，包括非法拘禁，甚至于绑架。但她不在乎，反而觉得几近狂喜。

    片刻后她耸耸肩，从口袋掏出瑞士军刀，拔掉所有电脑线，把电脑转过来，用螺丝起子打开背面。拆解电脑移除硬盘，花了她十五分钟的时间。

    她拿走一切，但为了安全起见，还是又仔仔细细搜查书桌抽屉、一堆堆文件和书架。她无意间瞥见窗台上摆了一本老旧的毕业纪念册，是尤尔霍姆高中一九七八年的纪念册。爱莉卡不就是出身尤尔霍姆的上流社会吗？她翻开纪念册，开始浏览当年的毕业生。

    她找到了爱莉卡，十八岁，戴着学生帽，还露出酒窝笑得灿烂。身上穿着薄薄的白棉洋装，手里捧着一束花。看起来就是个典型的天真无邪、成绩优异的高中生。

    苏珊差点就忽略了两者的关联，不过就在下一页，若非有文字说明，她无论如何也认不出他来。彼得·弗德列森。他和爱莉卡不同班。苏珊端详照片中这个戴着学生帽、表情严肃地看着镜头的瘦弱男孩。

    她的眼神恰巧与弗德列森交会。

    “那时候她就已经是个婊子。”

    “真有趣。”苏珊说。

    “她和学校里每个男生都上过床。”

    “我很怀疑。”

    “她是个下贱的……”

    “别说出来。究竟发生什么事？她不让你脱她的裤子？”

    “她简直把我当空气，还嘲笑我。刚进《瑞典摩根邮报》的时候，她甚至不认得我。”

    “好啦，”苏珊厌烦地说：“我敢说你的童年过得很悲惨。我们好好来谈一谈如何？”

    “你想怎么样？”

    “我不是警察。”苏珊说：“而是专门对付你这种人的人。”

    她暂时打住，让他自己去联想。

    “我要知道你有没有把她的照片放到网络上去。”

    他摇摇头。

    “是真的吗？”

    他点点头。

    “爱莉卡会自己决定是针对你的骚扰、恐吓、破坏与入侵提出控诉，还是私下和解。”

    他没有说话。

    “如果她决定不理会你——我想你这种人也不值得理会——那么我会盯着你。”

    她说着举起警棍。

    “要是你再敢靠近她家一次，或发电子邮件给她又或是骚扰她，我就会回来，把你痛打到连你母亲都认不得你。我说得够清楚吧？”

    他还是不作声。

    “所以你有机会左右这件事的结局。有兴趣听吗？”

    他缓缓点了点头。

    “那么我会建议爱莉卡小姐放你一马，但你别想再回来上班。也就是说从此刻起，你被炒鱿鱼了。”

    他点点头。

    “你要从她的生活中消失，搬离斯德哥尔摩。我不屑于管你怎么过日子或要上哪去，可以去哥德堡或马尔默找工作，可以再请病假，随便什么都好。总之别再骚扰爱莉卡。说定了吗？”

    弗德列森开始啜泣。

    “我并不想伤害她，”他说：“我只是……”

    “你只是想让她生活在水深火热之中，你的确成功了。你到底答不答应？”

    他点点头。

    她俯身将他转过来压