六月六日星期一

    爱莉卡在星期一早上六点醒来，才睡了不到一小时，却觉得精神异常饱满，应该是某种身体反应吧。几个月来，她第一次穿上慢跑装，以剧烈而快速的冲刺奔向汽船码头。但跑了大约百来米，脚跟便疼得受不了，只得放慢速度，较轻松地慢跑。每跑一步便享受着脚上的刺痛感。

    她仿佛重生了。就好像死神来到她门前，却在最后一刻改变心意，继续往前到下一户去。她至今仍不敢相信自己有多幸运，弗德列森已经拿到照片四天，竟没有采取任何动作。他做了扫描就表示有所计划，只是尚未付诸行动罢了。

    她决定今年要送苏珊一个非常昂贵的圣诞礼物。她会想个很特别的东西。

    她没吵醒丈夫，七点半便开车到诺杜尔上班。她把车停进车库，搭电梯上编辑室，进入玻璃笼内坐定后，第一件事就是打电话请维修部派人过来。

    “弗德列森离职了，不会再回来。”她说：“请派人拿箱子过来收拾他的个人物品，今天早上送到他家去。”

    她往编辑台望去，霍姆刚刚进来，正好与她四目交会，便点了点头致意。

    她也点了一下。

    霍姆是个故意找碴的混蛋，但经过几个星期前的口角之后，他已经不再惹麻烦。如果他继续保持同样的正面态度，或许能保住新闻主编的位子。或许。

    她应该可以扭转局势，她觉得。

    八点四十五分，她看见博舍走出电梯后随即消失在通往楼上办公室的内部楼梯间。今天一定要跟他谈。

    她倒了咖啡，写了一会儿上午的备忘录。看来今天版面有点冷清，唯一有趣的是一则通讯社报道，大意是莎兰德已在前一天被移送斯德哥尔摩看守所。她许可后转寄给霍姆。

    八点五十九分，博舍来电。

    “爱莉卡，现在马上到我办公室来。”说完就挂断了。

    爱莉卡看见他坐在办公桌前，脸色惨白。他站起来，拿起一叠厚厚的纸往桌上摔。

    “这是什么玩意？”他吼道。

    爱莉卡的心往下一沉。她只瞄了一眼封面，就知道博舍今天早上收到什么样的邮件。

    弗德列森没能来得及对她的照片动手脚，却寄出了柯特兹的文章与对博舍作的调查。

    她强自镇定地坐到他对面。

    “那是一个叫亨利·柯特兹的记者写的文章。《千禧年》原本打算在上星期刊登。”

    博舍露出绝望的神情。

    “你竟敢这么对我？我把你带进《瑞典摩根邮报》，而你做的第一件事就是挖我的黑幕。你是哪种媒体婊子？”

    爱莉卡眯起眼睛，脸上罩了一层霜。她受够了“婊子”这个字眼。

    “你真以为会有人在乎吗？你以为用这一文不值的东西就能扳倒我？你又为什么要匿名寄来给我？”

    “事情不是这样的，博舍。”

    “那就告诉我是怎么样。”

    “匿名寄那篇文章给你的人是弗德列森，他昨天已经被解雇了。”

    “你在胡说些什么？”

    “说来话长。总之我拿到这篇稿子已经两个多星期，一直在想该如何向你提起。”

    “这是你在背后策划的？”

    “不，不是我。完全是柯特兹个人作的调查、写的文章。我毫不知情。”

    “你以为我会相信？”

    “《千禧年》的老同事们一发现报道涉及你，布隆维斯特就先压了下来。他打电话来又给我一份副本，纯粹是考虑到我的立场。后来文章从我这儿被偷，结果送到你这儿来了。《千禧年》希望在他们出刊之前，让我有机会找你谈谈。他们打算刊在八月号。”

    “我这辈子从来没见过比