你更厚颜无耻的媒体婊子，实在叫人难以置信。”

    “既然你看过报道，应该也考虑过背后所作的调查。柯特兹的铁证如山，这你也知道。”

    “这又是什么意思？”

    “如果《千禧年》刊出报道时你还在这里，那会伤害到报社。我自己担心得要命，一直想找个解决方法……但找不到。”

    “什么意思？”

    “你必须走。”

    “笑话，我没有做任何非法的事。”

    “博舍，你难道不明白此事被揭发的后果？我不希望非要召开董事会不可，这样太尴尬了。”

    “你什么都不必召开，你在《瑞典摩根邮报》玩完了。”

    “错了，只有董事会能开除我。也许你可以召开一个临时董事会，我建议最好是今天下午。”

    博舍绕过桌子，把脸贴近爱莉卡，她甚至能感觉到他的气息。

    “爱莉卡，你只有一个存活的机会。你得去找你在《千禧年》那些该死的同事，叫他们抽掉这篇报道。如果你处理得好，我也许能忘记你先前做过的事。”

    爱莉卡叹了口气。

    “博舍，你不明白这件事有多严重。《千禧年》要刊什么，我一点影响力也没有。不管我怎么说，这篇文章都刊定了。我唯一在乎的是《瑞典摩根邮报》会遭受什么影响，所以你非辞职不可。”

    博舍双手按住椅背。

    “爱莉卡，如果你的《千禧年》伙伴们知道这篇胡说八道的东西一泄漏出去，你就得马上卷铺盖走路，他们可能会改变心意。”

    他挺起腰杆。

    “我今天要到北雪平开会。”他愤怒又傲慢地看着她说道：“就是斯维亚建筑。”

    “明白了。”

    “等我明天回来，你要来向我报告事情已经解决。懂了吗？”

    他穿上外套，爱莉卡则半眯起眼睛看着他。

    “到时候或许你还能待下来，现在滚出我的办公室。”

    她回到玻璃笼，静坐了二十分钟，然后拿起电话请霍姆进办公室一趟。这回他不到一分钟就来了。

    “坐。”

    霍姆扬起一边眉毛，坐了下来。

    “这次我又做错什么了？”他语带讽刺地问。

    “霍姆，今天是我在报社最后一天，我从现在这一刻起辞职。午餐时间，我会找副董事长、也会尽力找到各个董事来开会。”

    他掩不住满脸震惊地瞪着她。

    “我会建议由你担任总编辑。”

    “什么？”

    “你可以吗？”

    霍姆往椅背一靠，看着她。

    “我从来就不想当总编辑。”他说。

    “我知道，但以你的强悍足以胜任。而且你为了刊载一篇好的报道，会排除万难。要是你能有多一点常识就好了。”

    “发生了什么事？”

    “我和你的作风不同，我们老是为了报道的角度争论不休，从来没有共识。”

    “没错。”他说：“永远也不会有。不过也可能是我的作风古板。”

    “我不知道用古板来形容恰不恰当，你是个非常优秀的报人，偏偏行为举止像个混蛋，根本不必要这样。不过我们最不合的一点，就是你说新闻编辑进行新闻评估时，绝不能受私人因素影响。”

    爱莉卡忽然对霍姆狡黠一笑，随后打开手提袋，拿出博舍那篇报道的原稿。

    “我们就来测试你评估新闻的能力吧。我这里有一篇《千禧年》记者写的报道。早上我在想我们应该把它当成今天的头条。”她将活页夹丢到霍姆的腿上。“你是新闻主编，我很想听听你的评估是否和我一样。”

    霍姆打开活页夹读了起