来。光是开头便已经让他睁大双眼，他直起身子凝视着爱莉卡，随即又垂下眼睛将整篇文章看完。最后他又研究了参考资料十分钟，才缓缓将活页夹放到一旁。

    “这将会引起天大的骚动。”

    “我知道，所以我才要离开。《千禧年》原本打算在六月号刊登，但被布隆维斯特压下了。他把文章拿给我，要我在他们刊登前找博舍谈一谈。”

    “结果呢？”

    “博舍命令我把消息压下来。”

    “原来如此。所以你为了泄恨，才打算刊在我们报上？”

    “不是为了泄恨，不是。我们别无他法。如果《瑞典摩根邮报》做了报道，就有机会在这场混战中全身而退。博舍除了离开别无选择，但这也代表我不能继续留下来。”

    霍姆沉默了两分钟。

    “该死，爱莉卡……没想到你这么强硬。我从没想到自己会说这种话，不过如果你的皮这么厚，我真的很遗憾你不能留下。”

    “你可以阻止刊登，但如果你和我都OK……你想你会刊吗？”

    “当然要刊了，反正消息迟早会曝光。”

    “对极了。”

    霍姆起身后，有点迟疑地站在桌旁。

    “去工作吧。”爱莉卡说。

    霍姆离开后，她等了五分钟才拿起电话拨给玛琳。

    “你好，玛琳，柯特兹在吗？”

    “在，在他座位上。”

    “你能不能把他叫进你的办公室，然后打开扩音器？我们得开个会。”

    柯特兹不到十五秒就到了。

    “怎么了？”

    “柯特兹，我今天做了一件不道德的事。”

    “是吗？”

    “我把你关于维塔瓦拉的报道拿给我们报社的新闻主编了。”

    “什么？”

    “我要让新闻明天上报，撰稿人是你，当然也会付钱给你。事实上，价码由你来开。”

    “爱莉卡……这到底是怎么回事？”

    她简述了过去几个星期发生的事，以及自己如何差点毁在弗德列森手上。

    “我的老天！”柯特兹惊呼。

    “我知道这是你的报道，柯特兹。但我也没有其他办法。你能同意吗？”

    柯特兹缄默了好一会儿。

    “谢谢你来问我。”他说：“用我的名字刊登报道没关系，我是说如果玛琳不介意的话。”

    “我无所谓。”玛琳说。

    “谢谢你们了。”爱莉卡说：“麻烦你们告诉麦可好吗？我想他应该还没来。”

    “我会跟麦可谈。”玛琳说：“不过爱莉卡，这是不是表示你从今天起失业了？”

    爱莉卡笑着说：“今年剩下的时间我打算好好休个假。相信我，在《瑞典摩根邮报》待几个星期就够了。”

    “我觉得你还不能想放假的事。”玛琳说。

    “为什么？”

    “你今天下午能不能过来一趟？”

    “做什么？”

    “我需要人帮忙。如果你想再回来当总编辑，可以从明天早上开始。”

    “玛琳，总编辑是你，没有其他可能性。”

    “那么你就来当编辑秘书。”玛琳笑着回答。

    “你是说真的？”

    “爱莉卡啊，我实在想死你了。我之所以来这里上班就是为了有机会和你共事，结果你却跑到其他地方去了。”

    爱莉卡安静了一分钟。她没想到还能重回《千禧年》。

    “你们真的欢迎我吗？”她犹豫地问。

    “你说呢？我想我们可以先来个盛大庆祝会，由我亲自筹备。而且你回来得正是时候，我们刚好要出版…