年》印刷杂志的地方。”

    “该死！”艾柯林特咒了一声。他马上就看出其中的关联。

    “因为法伦也跟着去，我不得不假设他们本来想深夜造访印刷厂，但后来放弃了冒险。”费格劳拉说。

    “为什么？”

    “因为布隆维斯特请阿曼斯基派人看守工厂，直到杂志发行为止。他们很可能是看到米尔顿安保的车。我想你应该会希望马上知道。”

    “没错。这表示他们开始察觉到不对劲了。”

    “看到安保车之后，他们一定有所警觉。乔纳斯让法伦在市区下车后，自己又回到火炮路。我们知道克林顿在那里，纽斯壮也大约在同一时间抵达。问题是他们打算做什么？”

    “星期三就要开庭……你能不能联络布隆维斯特，请他加强《千禧年》的安保？以防万一。”

    “他们已经有万全的防备。看他们对着遭窃听的电话吞云吐雾的模样，简直和专家没两样。布隆维斯特已经偏执到使用声东击西的招数，倒值得我们学学。”

    “这样很好，不过还是要打给他。”

    费格劳拉合上手机，放到床头柜上，然后抬头端详着赤裸躺在身边、头靠在床尾的布隆维斯特。

    “他要我打电话给你，让你加强《千禧年》的安保。”她说。

    “多谢建议。”他语带讽刺地回答。

    “我是说真的。如果他们开始觉得不对劲，恐怕会不经大脑做出什么事来。他们有可能会闯进去。”

    “柯特兹今晚在那里过夜，而且我们安装了和米尔顿安保联机的防盗系统，他们只要三分钟就会赶到。”

    他闭上眼睛躺着。

    “偏执。”他喃喃地说。