，何况意外死亡可能会受到怀疑。好吧，只能看看开庭情况如何了。其实一切都没改变，我们一直都预期他们会采取某种反制手段，这篇所谓的自传似乎就是了。”

    “问题是《千禧年》。”乔纳斯说。

    “《千禧年》和米尔顿安保。”克林顿思索着说：“莎兰德曾经替阿曼斯基工作，而布隆维斯特则曾经和她发生过关系。是不是应该假设他们联手了？”

    “那么米尔顿安保护卫着替《千禧年》印刷的工厂就显得合理了。这不可能是巧合。”

    “他们什么时候出刊？乔纳斯，你说他们比预定日期晚了将近两个星期。如果假设米尔顿在印刷厂戒备是为了不让人拿到杂志，就表示他们不想泄漏刊物内容，要不就是杂志已经印好了。”

    “为了在开庭第一天上市。”乔纳斯说：“这是唯一合理的解释。”

    克林顿点点头。“好，那么杂志里面写了什么？”

    他们思考了好一会儿，最后是纽斯壮打破沉默。

    “就像我们刚才说的，最糟的情况是他们有一九九一年报告的副本。”

    克林顿和乔纳斯也作出相同结论。

    “但他们能拿来做什么呢？”乔纳斯问道：“报告牵涉到毕约克和泰勒波利安。毕约克已经死了，他们可以猛打泰勒波利安，但他也会说自己只是作例行的精神鉴定。到时将会是他们双方针锋相对。”

    “如果他们发表报告，我们能怎么做？”纽斯壮问道。

    “我想王牌在我们手中。”克林顿说：“假如因为报告引起骚动，焦点会是国安局而不是‘小组’。等记者们开始提问，国安局只要从档案室拿出报告就行了……”

    “那不是同一份报告。”乔纳斯说。

    “申克已经将修改过的版本放进档案室，也就是埃克斯壮看到的那个版本。它有档案序号，所以我们很快就能向媒体提供许多假情报……我们有毕尔曼拿到的那个正本，《千禧年》却只有副本，我们甚至可以散播布隆维斯特自己假造正本的风声。”

    “很好。《千禧年》还可能知道些什么？”

    “他们不可能知道任何有关‘小组’的事，绝对不可能。因此他们只能把箭头指向国安局，布隆维斯特也会因此被当成阴谋论者。”

    “现在的他相当有名。”克林顿缓缓地说：“自从在温纳斯壮事件展现了果断态度后，大家都很相信他。”

    “能不能多少削减一点他的可信度？”乔纳斯说。

    “你想你能弄到……比方说五十克可卡因吗？”

    “也许可以找南斯拉夫帮。”

    “试试看吧。动作得快点，再三天就要开庭了。”

    “我不懂。”乔纳斯说。

    “这是我们这一行打一开始就用的伎俩，不过还是非常有效。”

    “摩根戈瓦？”艾柯林特皱起眉头说。费格劳拉来电时，他正穿着睡袍坐在家里的沙发上，将已经看了两遍的莎兰德自传再看了一遍。由于已过午夜，他心想应该出了什么事。

    “摩根戈瓦。”费格劳拉又说了一次。“今晚八点半，乔纳斯和法伦去了那里。包柏蓝斯基手下的安德森巡官跟踪他们前去，我们也在乔纳斯的车内装了雷达发射器。他们把车停在旧火车站附近，到处走了一下，然后回到车上返回斯德哥尔摩。”

    “了解。他们去见了谁或是……”

    “没有，奇怪就在这里。他们只是下车，在附近走动了一下，然后就直接开车回斯德哥尔摩，安德森是这么跟我说的。”

    “知道了。你为什么在半夜十二点半打电话给我说这个？”

    “我花了一点时间才查出原因。他们经过哈维格·雷克兰印刷厂。我和布隆维斯特谈过，那是《千禧