“如果不开庭，那是最好……”他终于说出。

    他抬起眼睛看着纽斯壮。纽斯壮点了头。乔纳斯也点了头。

    “纽斯壮，你能不能查查看有哪些可能性？”

    乔纳斯和绰号法伦的锁匠将车停在距离铁轨稍远处，徒步穿过摩根戈瓦。时间是晚上八点半。现在还太亮也太早，什么事都不能做，但他们想先勘察地形，看看周遭的环境。

    “如果厂内有警报器，我不干。”法伦说：“最好还是从窗户往里看，如果看见什么东西，只要丢一块石头砸破玻璃，跳进去，抓起你要的东西，然后拼命跑就好了。”

    “那也行。”乔纳斯说。

    “如果你只需要一份杂志，可以去翻翻后面的垃圾桶，肯定会有超印或试印之类的东西。”

    哈维格·雷克兰印刷厂是一栋低矮的红砖建筑。他们从对街南侧慢慢接近，乔纳斯正要过街时，法伦一把抓住他的手肘。

    “继续往前走。”法伦说。

    “什么？”

    “继续往前走，装作是晚上出来散步的样子。”

    他们经过印刷厂，在附近绕了一圈。

    “这是怎么回事？”乔纳斯说。

    “你眼睛得尖一点。这个地方不只装设了警报器，厂外墙边还停了一辆车。”

    “你是说车内有人？”

    “那是米尔顿安保的车。印刷厂受到监护啊，拜托。”

    “米尔顿安保？”克林顿觉得腹部挨了一拳。

    “要不是法伦，我就直接落入他们的陷阱了。”乔纳斯说。

    “事情有点古怪。”纽斯壮说：“一个郊区的小印刷厂没道理雇用米尔顿安保做全天候监护。”

    克林顿双唇抿得紧紧的。已经过了十一点，他需要休息。

    “也就是说《千禧年》真的有什么图谋。”乔纳斯说。

    “这我看得出来。”克林顿说：“好吧，我们来分析现况。最糟的情况会是什么？他们有可能知道什么？”他迫切的眼神投向纽斯壮。

    “一定是莎兰德报告。”他说：“报告副本被我们偷走以后，他们就加强了安保，想必是猜到自己受到监视。最糟的是他们手上还有那份报告。”

    “但报告失踪后，布隆维斯特已经无计可施。”

    “我知道，但我们也可能被他给骗了。不能忽略这个可能性。”

    “这个假设稍后再讨论。”克林顿说：“乔纳斯？”

    “我们已经确知莎兰德的辩护方式，她会说出她所认知的事实。我读过她那篇自传，事实上她在不知不觉中帮了我们的忙，因为里头关于强暴与剥夺她的权利等等指控太骇人听闻，最终还是会被视为妄想的谵语。”

    纽斯壮说：“何况她提不出任何证据。埃克斯壮会用这篇声明来反击她，摧毁她的可信度。”

    “好。泰勒波利安的新报告写得好极了。当然，安妮卡有可能申请传唤自己的专家，说莎兰德没有疯，然后整个案子便会移交到医师会去。但同样地，除非莎兰德改变策略，否则她还是会拒绝对他们开口，然后他们就会判定泰勒波利安是对的。她是她自己最大的敌人。”

    “不过最好还是根本不要开庭。”克林顿说。

    纽斯壮摇着头说：“几乎不可能。她现在在克鲁努贝里看守所，和其他囚犯毫无接触。每天在屋顶的小区域内做一小时运动，但在那里我们无法接近她。而且看守所里我们也没有内线。”

    “或许还有时间。”

    “如果要收拾她，就应该在索格恩斯卡医院动手。现在若是派杀手，被逮的机会是百分之百，要上哪找愿意自投罗网的枪手？而且时间这么紧迫，也不可能安排自杀或意外。”

    “我也这么想