在此我们不需要那些经常互相矛盾的证人或解释，我们有她自己说的话，我们可以自行判断她这些言词的可信度。”

    他目光落在莎兰德身上，两人正好视线交会，她微微一笑，神色狡黠。埃克斯壮不禁皱眉。

    “安妮卡女士有什么话要说吗？”艾弗森法官问道。

    “没有。”安妮卡说：“不过埃克斯壮检察官的结论实在荒谬。”

    下午一开庭便是诘问证人。第一个是监护局的乌莉卡·冯·里本斯塔。埃克斯壮传唤她前来作证，毕尔曼律师是否曾遭受申诉。冯·李班斯塔强烈地加以反驳，说这根本是恶意中伤。

    “监护案件有非常严格的监督制度。在如此令人震惊地遇害身亡之前，毕尔曼律师已经为监护局服务了将近二十年。”

    她惶恐地瞅了莎兰德一眼，但其实莎兰德并未被控杀人；事实已经证明毕尔曼是尼德曼所杀。

    “这么多年来，毕尔曼律师从来没有被投诉过。他是个诚实尽责的人，对他的受监护人向来全心全意地付出。”

    “所以你认为他会对莎兰德严重性侵犯的这种说法不可信，是吗？”

    “我认为这个说法荒谬之至。毕尔曼律师每个月会向我们提交报告，我也亲自见过他几次，讨论个案的情形。”

    “安妮卡女士要求法院撤销莎兰德的监护，并立即生效。”

    “若能撤销监护，没有人会比我们监护局工作人员更高兴。只可惜我们有责任，也就是说我们必须遵循适当的规定。就监护局而言，我们得依照正常程序让精神科专家证明莎兰德确实健康，之后才可能谈论法定身份的变更。”

    “明白。”

    “也就是说她必须接受精神状态检验。可是大家都知道她不肯。”

    冯·李班斯塔的诘问持续了大约四十分钟，同一时间并检视了毕尔曼的每月报告。

    在让冯·李班斯塔离开前，安妮卡只问了一个问题。

    “二〇〇三年三月七日到八日的夜里，你在毕尔曼律师的卧室吗？”

    “当然没有。”

    “换句话说，你根本不知道我的当事人的供述是真是假？”

    “对毕尔曼律师的指控太过荒唐。”

    “那是你的想法。你能为他提出不在场证明，或是以任何方式证实他没有侵害我的当事人吗？”

    “当然不可能，可是那几率……”

    “谢谢你。我没有问题了。”安妮卡说。

    七点左右，布隆维斯特和妹妹在斯鲁森附近的米尔顿办公室见面，讨论当天的过程。

    “大致和我们预期的一样。”安妮卡说：“埃克斯壮买了莎兰德自传的账。”

    “很好。那她还好吗？”

    安妮卡笑了起来。

    “她好得很，看起来完全就像个精神病人。她只是做她自己罢了。”

    “好极了。”

    “今天多半都在谈论史塔勒荷曼小屋发生的事。明天就会提到哥塞柏加，还会传讯鉴定组人员等等。埃克斯壮会努力证明莎兰德去那里是为了杀害她父亲。”

    “这个嘛……”

    “不过可能会有个技术性的问题。今天下午埃克斯壮传唤监护局的冯·李班斯塔出庭。这个女人却开始不断强调我无权替莉丝辩护。”

    “为什么？”

    “她说莉丝目前接受监护，不能自己选律师。所以严格说来，如果没有监护局的许可我不能当她的律师。”

    “结果呢？”

    “艾弗森法官明天上午会作出裁定。今天庭讯结束后，我和他谈了一下。我想他应该会让我继续为她辩护。我的论点是监护局有整整三个月时间可以提出抗议，如今开庭了才提出这种抗议其实