克斯壮抗议道。

    埃克斯壮眼看安妮卡把自己的关键证人剁得面目全非，心里着实不是滋味。那部影片是极具杀伤力的证物。法官不理会埃克斯壮，打手势示意法警开门让布隆维斯特和艾柯林特进来。

    “我想先请布隆维斯特作证。”

    “那么就请泰勒波利安先生先下来一下。”艾弗森法官说。

    “我这边你问完了吗？”泰勒波利安问道。

    “还没，早着呢。”安妮卡说。

    布隆维斯特取代泰勒波利安坐上证人席。艾弗森法官很快地走完例行程序，布隆维斯特也完成宣誓。

    “麦可，”安妮卡唤了一声，随即微笑道：“请法庭原谅，我觉得叫自己的哥哥布隆维斯特先生很拗口，所以我还是称呼他的名字。”

    她走到艾弗森法官席前，要求拿回方才呈给他的那份鉴定报告，然后转交给布隆维斯特。

    “你之前看过这份文件吗？”

    “看过，我手上有三份。第一份是在五月十二日取得，第二份在五月十九日，第三份，也就是这份，是在六月三日。”

    “你能告诉我们你是如何取得这些副本的吗？”

    “我是记者，这是某个消息来源提供给我的，我不想说出他的姓名。”

    莎兰德瞪着泰勒波利安，他又再度面如死灰。

    “你如何处理这份报告？”

    “我交给了宪法保障组的艾柯林特。”

    “谢谢你，麦可。我现在要传艾柯林特。”安妮卡说着顺手拿回报告，递给艾弗森法官，接着宣誓程序又重复一遍。

    “艾柯林特警司，你是不是从布隆维斯特那里拿到一份关于莎兰德的精神鉴定报告？”

    “是的。”

    “你何时拿到的？”

    “国安局的正式记录是六月四日。”

    “就是我刚才呈给艾弗森法官那一份吗？”

    “如果后面有我的签名，就是同一份。”

    法官翻到文件背后，看见上头有艾柯林特的签名。

    “艾柯林特警司，能不能请你解释一下，这份精神鉴定报告据称是分析一个还被隔离在索格恩斯卡医院的病人，怎么会到你手上？”

    “好的。泰勒波利安医师的报告是假的，是他和一个名叫乔纳斯的人一起伪造的，他在一九九一年和毕约克也假造过类似的文件。”

    “他说谎。”泰勒波利安有气无力地说。

    “你说谎吗？”安妮卡问。

    “不，当然没有。”艾柯林特说：“也许我应该提一下，今天检察总长下令逮捕了十来个人，乔纳斯也是其中之一。乔纳斯是因为共谋杀害毕约克而被捕，他是国安局内部某犯罪组织的一员，这个组织从七十年代就开始保护札拉千科，也是这批官员在一九九一年决定将莎兰德关起来。我们有确凿的证据，该单位负责人也已坦承不讳。”

    此话一出全场愕然，肃静无声。

    “泰勒波利安先生对这番话有什么意见吗？”艾弗森法官问道。

    泰勒波利安摇摇头。

    “那么我有义务告诉你，你恐怕会被以伪证罪起诉，也可能还有其他罪名。”艾弗森法官说。

    “审判长，请容我打岔。”布隆维斯特说。

    “什么事？”

    “泰勒波利安先生还有更大的问题。法庭外有两名警员想带他去问话。”

    “我知道了。”法官说：“是和本庭有关的事吗？”

    “我想是的，审判长。”

    艾弗森法官向法警打个手势，随即让茉迪和另一个埃克斯壮检察官没能立刻认出的女子进入法庭。那女子名叫莉莎·柯雪，是特别调查处的刑警，那是国家警察局内专