“泰勒波利安医师，根据你自己写的这些病历……能不能请你告诉我莎兰德被束缚了几天？”

    “我不记得次数有那么多，但如果病历上这么写，应该就是吧。”

    “总共三百八十一个日夜。你不觉得太多了吗？”

    “多得很不寻常……的确是。”

    “如果你十三岁时，有人把你绑在铁架床上超过一年，你会作何感想？像不像是酷刑？”

    “你要了解，病人对自己和他人都可能造成危险……”

    “好，我们来说说对她自己造成危险。莎兰德曾经伤害过自己吗？”

    “有这样的疑虑……”

    “我把问题重复一遍：莎兰德曾经伤害过自己吗？有还是没有？”

    “身为精神科医生，我们必须学会诠释事情的全貌。关于莎兰德，举例来说，你可以看到她身上有许多刺青和环洞，这也是一种自戕的行为模式，一种伤害自己身体的方法。我们可以把它解读为自我憎恨的表现。”

    安妮卡转向莎兰德。

    “你的刺青是一种自我憎恨的表现吗？”

    “不是。”莎兰德回答。

    安妮卡又转回来面向泰勒波利安。“这么说，我戴耳环还在身体某个私密处刺青，你也觉得我会对自己造成危害？”

    潘格兰忍不住窃笑，但最后将笑声转化成清喉咙的声音。

    “不，当然不会……刺青也可以是社会仪式的一部分。”

    “你的意思是莎兰德不属于这个社会仪式的一部分？”

    “你自己也看到了她的刺青奇形怪状，还几乎遍布全身。这并非正常的物恋或身体装饰。”

    “比例多少？”

    “你说什么？”

    “刺青占身体多少比例就不再是物恋，而是精神疾病？”

    “你扭曲了我的话意。”

    “是吗？那么为什么你认为在我或其他年轻人身上的刺青，是可以接受的社会仪式的一部分，而用来评估我当事人的精神状态时就变得危险呢？”

    “身为精神科医生，我必须纵观全貌，刺青只是一个指标。诚如我先前所说，我评估她的状况时必须考虑到许多指标，而这只是其中之一。”

    安妮卡沉默了几秒钟，目不转睛地凝视着泰勒波利安。接着她用非常慢的速度说道：

    “可是泰勒波利安医师，你从我当事人十二岁，即将满十三岁的时候开始绑她。当时她身上一个刺青也没有，不是吗？”

    泰勒波利安沉吟不语，安妮卡又接着说。

    “我想你应该不是因为预料到她将来会开始刺青，才绑住她的吧？”

    “当然不是。她的刺青和她一九九一年的情况无关。”

    “那么我再回到最初的问题。莎兰德是否曾经伤害过自己，以至于必须将她绑在床上一整年？比方说，她有没有拿刀或刮胡刀片之类的东西割过自己？”

    泰勒波利安似乎一度没有把握。

    “不是的……我是用刺青来举例说明自戕行为。”

    “我们刚才已经达成共识，刺青属于一种正当的社会仪式。我问你为什么将她绑了一年，你回答说是因为她会危害自己。”

    “我们有理由相信她会危害自己。”

    “有理由相信。所以说你绑她是因为某种猜测啰？”

    “我们作了评估。”

    “同一个问题我已经问了差不多五分钟。你说在你照顾我当事人的两年当中，她被绑了一年多的原因之一在于她的自戕行为。现在能不能请你举出几个她在十二岁时自戕的例子？”

    “例如这个女孩极度营养不良，部分原因就是她拒绝进食。我们怀疑她有厌食症。”