我们可以清楚看到一名国安局警员将某样物品藏入《千禧年》杂志记者麦可·布隆维斯特的住处，后来得知该物品是可卡因。”

    接着主播出现在屏幕上。

    “今天有十二名国安局警察因多项罪名遭到逮捕，其中包括杀人罪。欢迎收看今日延长播出的新闻报道。”

    “She”开始以后，布隆维斯特关掉电视的声音，接着便看见自己坐在摄影棚的扶手椅上。他已经知道自己说了什么。他遥望着达格坐过的位子，他那些关于性交易活动的调查数据都不见了，桌上再次摆满一堆堆的报纸和谁也没时间整理的凌乱纸张。

    对布隆维斯特而言，札拉千科事件是从那张桌子开始的，真希望达格也能看到事件的结局。他刚刚出版的新书和布隆维斯特自己那本关于“小组”的书并列堆放在桌上。

    你一定会爱上这一刻的，达格。

    这时他听见自己办公室里的电话响了，却没力气去接，于是将门拉上，转而走进爱莉卡的办公室，一屁股坐到窗边那张舒服的椅子上。爱莉卡正在打电话。他四下张望一番。她已经回来一个月，却还没将四月离职时一并带走的画作与相片挂回去，书架也还是空空如也。

    “感觉如何？”她挂上电话后问道。

    “我想我很高兴。”他说。

    她笑起来。“《小组》会大卖。每个新闻编辑室都为它疯狂。你想不想上九点的‘时事’，接受访问？”

    “不太想。”

    “我猜也是。”

    “这个话题还会持续几个月，不必急在一时。”

    她点点头。

    “你今天晚上要做什么？”爱莉卡问道。

    “不知道。”他咬咬嘴唇。“爱莉卡……我……”

    “费格劳拉。”爱莉卡面带微笑地说。

    他点点头。

    “这么说你是认真的？”

    “我不知道。”

    “她非常爱你。”

    “我想我也爱上她了。”他说。

    “我答应会保持距离直到……你知道的，也许，有一天。”她说。

    八点，阿曼斯基和苏珊出现在《千禧年》办公室。他们觉得应该庆祝一下，因此从酒类专卖店搬来一箱香槟。爱莉卡与苏珊拥抱后，将她介绍给每个同事认识。阿曼斯基则到布隆维斯特的办公室坐下。

    他们喝着香槟，有好一会儿两人都没开口，最后是阿曼斯基打破沉默。

    “你知道吗，布隆维斯特？我们第一次见面，谈赫德史塔那份工作的时候，我不太喜欢你。”

    “真的吗？”

    “你来签约雇用莉丝当调查员。”

    “我记得。”

    “我想我是嫉妒你。你才认识她几个小时，她却和你有说有笑。而我努力了几年想做她的朋友，却一次也没能让她露出微笑。”

    “这个嘛……其实我也没那么成功。”

    他们再度陷入沉默。

    “一切都结束了，真好。”阿曼斯基说。

    “谢天谢地。”布隆维斯特说完，他们一同干杯。

    包柏蓝斯基与茉迪负责对莎兰德进行正式审讯。他们两人在历经特别繁忙的一天后，本已回到家与家人在一起，却又立刻奉命返回警察总局。

    莎兰德由安妮卡陪同。包柏蓝斯基与茉迪提出的每个问题，她都详实地回答，安妮卡几乎都没有发表意见或打岔。

    莎兰德有两点始终没有说真话。在陈述史塔勒荷曼的事发经过时，她坚称是她用电击棒攻击尼米南时，尼米南开枪误射了蓝汀的脚。她哪来的电击棒？从蓝汀那儿搜括来的，她如是说。

    包柏蓝斯基和茉迪都抱持怀疑，却又没有证据和证人能反驳她