可不是为掠夺财宝的，”娜塔丽说。“拜伦，你留下吧。这个别针很好看。你留着送给你的女友、你的姐妹或者你的母亲。”

    “留下吧，那是你的，”他不客气地说。“我倒可以考虑在华沙呆下去，等着那个姑娘长大。”

    “她的父母不会答应的，”斯鲁特说。“他们要把她嫁给一个拉比①。”

    “反正离犹太姑娘们远远的。她们不是好的偶像。”娜塔丽说。

    “阿门②，”斯鲁特说。

    ①希腊语，原出自希伯来语：“但愿如此”，为基督教祷告时的结束语。

    ②希伯来语：“我的大师”，为犹太人对法学博士及主持宗教仪式者的尊称。

    娜塔丽正把那枚别针别到她的外衣上。“那么我想我只好到梅德捷斯去看班瑞尔了。真可惜，埃伦说他很机灵，在领我参观华沙这一点上，没人比得上他。他们曾一道研究过犹太教的法典，虽然班瑞尔比他年纪小得多。”斯鲁特一听娜塔丽提到梅德捷斯，就沮丧地摇着头。