的，谁能够归罪你我，向我们说：‘你们抢了她去！’呢。”

    “呸！”德·劳夫不耐烦地答道。“你首先得使尤仑德生病，然后让他自己打发人来接他姑娘。”

    休戈听了这话，得意扬扬地笑了一下，答道：

    “我有一个金饰匠，他因为犯偷窃罪给逐出了玛尔堡，住在息特诺，他会伪造印鉴；我也有几个人，虽然他们都是我们的农奴，却都是从玛佐夫舍公国来的。现在你们懂我的意思了么？”

    “我懂了，”戈德菲列德法师喊道。

    罗特吉爱举起双手，说道：

    “愿天主祝福你，虔诚的法师，因为不论是玛克威·沙尔兹巴赫，还是晓姆贝，都想不出更好的办法了。”

    于是他半闭着眼睛，仿佛看见了远处有什么东西。

    “我看见尤仑德，”他说，“他脖子上系着一条绳子，站在玛尔堡的革但斯克大门口，我们的‘克耐黑特’都在踢他。”

    “这姑娘就要成为骑士团的一个仆人了，”休戈加上一句道。

    听了这话，德·劳夫把一双严厉的眼睛转向邓维尔特；但后者又用手背擦了擦嘴唇说：

    “那末，现在我们尽快到息特诺去！”