第六章
有的产业和领地都传给达奴莎和她的子孙,但如果她死后没有子嗣,就传给她的丈夫波格丹涅茨的兹皮希科。他最后提出要把他的遗嘱托付给公爵监督执行:要是有什么不合法的地方,就让公爵使之合法化。所以要加上这一条,是因为卡列勃神甫只知道教会法,而尤仑德本人又一直专心致志于征战,只知道骑士的规矩。神甫把遗嘱读给兹皮希科听了之后,又读给斯比荷夫守军的官长们听,他们立刻就承认这年轻的骑士是他们的主人,并且保证效忠于他。
军官们认为兹皮希科不久就会带领他们去搭救老主人,他们都勇猛而渴望战争,而且也念念不忘尤仑德。可是他们一听到要他们留在家里,小主人只带少数随从上玛尔堡去,又不是去战斗,而是去控诉,大家都感到很不痛快。
捷克人格罗伐支也跟他们一样不痛快,虽然他因为兹皮希科增加了这么一大笔财富而十分高兴。
“嗨!谁会快乐呢,”他说,“还不是波格丹涅茨的老爵爷!他可以来管理这个地方了!波格丹涅茨同这样一块领地比起来,算得什么呢!”
兹皮希科突然想念起他的叔父来了,这是常常会有的事,特别是当他碰到人生难题的时候;于是他转向这个侍从,毫不犹豫地说:
“你千么要闲在这里呢!上波格丹涅茨去吧,你给我送一封信去。”
“如果您不带我一起走,我宁愿到那边去!”这个侍从高兴地答道。
“请卡列勃神甫来把这里发生的一切事情好好写下来,这封信可以请克尔席斯尼阿的神甫读给我叔父听,或者由修道院长读,要是他在兹戈萃里崔的话。”
但他说过之后,用手捋捋唇髭,好像自言自语地加上一句:
“唔!修道院长!……”
雅金卡顿时出现在他眼前了,蓝眼睛,黑头发,身材修长,容貌美丽,眼睫毛上挂着泪珠!他觉得有点困惑,用手擦了擦前额,心里说道:
“你会感到难过,姑娘,不过总不会比我更难过吧。”
这时候卡列勃神甫来了,他坐下来动手写信。兹皮希科把他到达森林行宫以来所发生的一切事情详细口授给他。他什么事情都不隐瞒,因为他知道,老玛茨科把事情了解得一清二楚之后,就会高兴。波格丹涅茨怎能跟斯比荷夫相比,斯比荷夫是一处富庶的大产业,兹皮希科也知道玛茨科非常爱好财富。
等到卡列勃神甫辛辛苦苦地写好了这封信,盖上印记之后,兹皮希科又把他的侍从叫了来,把信交给他说:
“你也许可以同我叔父一起回来,那我就非常高兴了。”
但是捷克人却显得面有难色;他踌躇了一下,两只脚换来换去,却又不走,后来还是年轻的骑士说道:
“你还有什么话要说,尽管说吧。”
“我想,您……”捷克人回答,“我想再问您一声,我该怎么向人家说呢?”
“向哪些人说?”
“不是波格丹涅茨的那些人,而是邻近一带……因为他们也很想知道详情!”
兹皮希科决定什么事也不隐瞒他,听了这话就迅速望了他一眼,说道:
“你关心的不是什么别人,而是兹戈萃里崔的雅金卡。”
捷克人的脸倏地一红,然后又有些发白,答道:
“我说的是她,爵爷!”
“你又怎么知道她还没嫁给罗戈夫的契当,或者勃尔左卓伐的维尔克呢?”
“小姐决不会出嫁,”这个侍从坚决回答道。
“修道院长也许早就命令她出嫁了。”
“是修道院长听从小姐的命令,不是小姐听从他的命令。”
“那你想怎么办?也只有像对待大家一样,把真相说给她听吧。”
捷克