沉闷的、交织着绝望、毁灭和沉沦的感觉——一种丧尽了所有希望的绝灭完蛋的感觉。他觉得自己置身在茫茫黑夜中，黑夜之外还是黑夜——他必须投进去的是一个充满恐怖的无底深渊。

    突然有一个声音在他耳中低语：

    “走！走！”

    四下一望，正是死神——一架骷髅骑着一匹骷髅马，紧挨在他身旁，白骨嘎啦嘎啦响着。

    “是你么？”十字军骑士问。

    “对，正是。走！走！”

    但就在这时，他向另外一边看了一眼，看到了另一个旅伴。这是一个人身兽头的形体，和他马镫靠着马镫并排走着。它长着一个又长又尖的兽头，一双竖起的耳朵，一头乱蓬蓬的黑毛。

    “你是谁？”齐格菲里特问。

    那个形体并不回答，只是露出牙齿，哼了一声。

    齐格菲里特闭上眼睛，但他马上又听见一阵更响的克拉克拉的骷髅声，那个声音又在他耳中响道：

    “是时候了！是时候了！快走，快走！”

    “我走！”他回答。

    但他这一声发自胸中的回答，却好像是别人说的。他仿佛被一种外来的不可征服的力量所驱使，只得下了马，拿下他那骑士的高马鞍，又拿下马笼头。他的两个旅伴也急忙下了马，片刻不离开他。他们从大路中央走到树林边缘。到了那里，那个黑色的东西拉下了一根树枝，帮助十字军骑士把马缰绳缚在树枝上。

    “赶快！”死神低声说。

    “赶快！”树顶上有个声音在呼啸着说。

    齐格菲里特像一个沉睡的人一样，把皮带的另一头穿过了扣子，挽成一个活结，他踏上那已经放在树下的马鞍，把活结套在自己脖子上。

    “把马鞍往后一踢！……好了！啊！”

    马鞍经他双脚一踢，滚了好几步远，于是这个不幸的十字军骑士的躯体就沉甸甸地吊在那里。只有极短的一刹那工夫，他好像听见一种窒息的、喷鼻息的和咆哮的声音，接着那个可恶的吸血鬼就向他扑过来，摇着他的身子，然后用它的牙齿撕开他的胸口，剥开他的心来。后来虽然他两只眼睛的光芒就要熄灭了，却还看见一些别的东西；哎哟，死神已经成了一片白茫茫的浮云，慢慢来到他的跟前，拥抱住他，最后用一层阴郁而紧密的帷幕把他团团围住，把一切都盖住了。

    暴风雨大作。雷在路中央轰鸣，发出非常可怕的轰隆声，仿佛大地的底层也发生了震荡。整个森林给风暴吹打得弯弯倒倒。呼啸声、嘶嘶声。号叫声、树干的吱吱嘎嘎声、断枝的噼啪声充满了树林的深处。随着风暴雨来的大雨罩没了整个世界。只在偶尔亮起一阵血红的闪电时，才看得见悬荡在路旁的齐格菲里特的尸体。

    第二天早晨，就在这条路上出现了一大队人，走在前面的是雅金卡、安奴尔卡和捷克人。后面是马车，由四个背弓佩剑的仆役簇拥着。每个驾车者身旁也有一支矛和一把斧，包铁皮的草叉和路上用以斩荆披棘的其他武器还不算在内。没有了这些武器，就抵御不了野兽，抵御不了在十字军骑士团的边界上骚扰的匪帮。亚该老在他给骑士团大团长的信中，在他和大团长在拉仲扎见面时，都为边界上的骚扰问题提出过抗议。

    由于配备了熟练的人手和精良的武器，这个扈从队一路上毫无畏惧。

    暴风雨过后，天气好极了；那么令人愉快，那么寂静，又那么明朗，你要是不拣荫处走，阳光准会使你刺眼。树叶一动不动；每片叶子上都有大滴大滴的雨水，太阳使这些雨滴变成了一条彩虹。松针上的雨滴活像大颗大颗耀眼的金刚钻。雨水在路上汇成了许多小溪流，发出愉快的声响，流向低处，又在那里汇成了一个个浅浅的小湖。附近一带湿润润的全是露水，在灿烂的晨曦中微笑着。在这样的