玛尔堡有一所房子。他最后说，‘我希望我能为您的国王效犬马之劳。我不但准备以我的财产来援助你们，还愿意抛下我的头颅。’我把他当作犹大斥退了。但是后来奥里伐来了一个世俗的教友；他来找他的兄弟，说了下面的话：‘这是真的么，阁下，你们就要向我们的普鲁士统治者们宣战了？我告诉您，当我国人民反复在祈祷“愿您的国降临”①的时候，指的就是你们的国王。’后来又有两个居住在斯脱姆一带地方的贵族来申请释放他们的儿子。接着又来了一些革但斯克的商人、手艺匠，克维津的一些机匠和铸钟匠。各式各样的人多的是，他们说的都是同样的话。”

    ①语出《马太福音》第六章第九节：“我们在天上的父，愿人都尊您的名为圣，愿您的国降临……”

    于是盛特拉姆站了起来，四面望望，到门边去仔细听听外面有没有人，然后低声说道：

    “一切我都调查了好久。全普鲁士人都痛恨十字军骑士，无论是教士，是贵族，是市民，还是农夫。而且不仅是说波兰话的人恨他们，就连日耳曼人自己也都憎恨他们。只有那些不得不服役的人才在服役。”十字军骑士是完全不得人心的。”

    “嗨！但是这同十字军骑士团的威力有什么相干呢？”

    盛特拉姆把手放在额上，仿佛想要作出一个比喻似的；最后他笑着问道：

    “您曾经决斗过么？”

    “不止一次了！”玛茨科回答。

    “那未您怎么看法呢？即使是一个最有本领的骑士，如果他身下的马鞍肚带和马镜带被切断了的话，这个骑士不是第一个回合就要从马上摔下来么？”

    “我敢发誓，确是这样。”

    “骑士团正是这样一个骑士。”

    “天主在上！”兹皮希科喊道，“你在书本里也找不到比这更高明的学问了。”

    玛茨科非常感动，他以发抖的声音低声说：

    “愿天主报答您，阁下。您有这样一只大脑袋，头盔匠得要专门替您做一顶特大的头盔，现成的头盔是决计戴不上的。”