奇怪的是，我们在斯寇伏罗那里的时候，您却说都不跟我说一声。”

    “她不但到过斯比荷夫，而且要不是她，尤仑德也许还在用棍子探路，甚至已经死在路上也未可知呢。我为了修道院长的产业，把她带到普洛茨克去，那时候我即使记得起要告诉你，也不会告诉你的，因为你啊，我可怜的孩子，当时什么事情也不放在心上。”

    “她很爱您，”兹皮希科说。“感谢天主，我们用不着信件，但是她为您从公爵夫人那里弄到了信件，并已通过公爵夫人弄到了十字军骑士团的使者的信件。”

    “世上没有比她更好的姑娘了。愿天主赐福给她，”玛茨科说。

    玛希科维支的盛特拉姆和塔契夫的波瓦拉走进来，打断了他们的话。他们听说玛茨科昨天昏厥了，过来问候。

    “赞美耶稣基督！”盛特拉姆一跨过门槛就说。“您今天觉得怎么样？”

    “愿天主报答您！逐渐好起来了。兹皮希科说，我如果呼吸更多的新鲜空气，就会完全恢复。”

    “这怎么不会呢？……一定会的！一切都会好转，”波瓦拉插进来说。

    “我已经好好休息过了，不像您两位，我听说都起得很早。”

    “先是这地方的人来谈交换俘虏的事，”盛特拉姆说。“后来我们又视察了十字军骑士团的管理制度，城堡的防御工事和两座城堡。”

    “他们的经济力量很雄厚，城堡很牢固！”玛茨科低声说。

    “他们当然很强大。他们的教堂装饰成阿拉伯风格。十字军骑士说他们是在西西里向撒拉逊人学来的，宫内各个大厅的柱子上都有出色的雕刻，有单幅的，也有一组一组的。您亲眼看见过那个巨大的饭厅，也到处都是防御工事，它的牢固程度是少见的。那些惊人的城墙也是这样，即使最大的石弹也打不破。这些东西看看也叫人高兴……”

    盛特拉姆讲得那么兴致勃勃，以致玛茨科吃惊地望着他问道：

    “您看见过他们的财富、他们的装置配备、士兵和客人没有？”

    “他亲自带我们全部看过了，仿佛是出于殷勤好客，其实是想使我们心怯。

    “好吧，您怎么看法呢？”

    “唔，天主保佑，有一天发生了战争，我们可以把他们赶回去，赶过山，赶过海，赶到他们来的地方去。”

    玛茨科顿时忘记了自己的疾病，吃惊地跳了起来。

    “真是这样么，阁下，他们都说您有敏锐的理解力……我一看到他们的力量，简直就要晕过去。看在天主分上，您这意见有什么根据？”

    他马上转身向着他的侄子。

    “兹皮希科，叫人把他们昨天送给我们的葡萄酒拿来！请坐，贵宾们，说下去吧；没有一种药会像您的意见对我的病这样灵验。”

    兹皮希科也非常想听；他把酒壶和酒杯放在桌子上，大家围着桌于坐下来，于是玛希科维支的盛特拉姆就说出下面这番话来：

    “那些防御工事算不了什么，因为既然是人的手造出来的东西，人的手就能把它粉碎。阁下，您可知道城墙也是砖头和石灰砌起来的？而您也知道，人是什么事都能做到的。”

    “千真万确，您的话真是高明，”玛茨科喊道。

    盛特拉姆听到这种赞扬，心里十分高兴，便继续说出他的观感：

    “在这个地方的百姓之中，有的人有兄弟给我们关在牢里；有的人的儿子或是什么亲友落在我们手中。边界上的‘康姆透’会唆使这些人来攻击我们，他们之中许多人将会战死，许多人将会被我们俘虏。但这里的百姓已经听到国王和大团长达成了协议；他们今天一大早就来把俘虏的名字告诉我们，我们的书记都写下了。第一个是本地的箍桶匠，一个有势力的日耳曼市民，在