卡车离开巷子，消失在视线之中。哈瓦斯朝凯西做了一个手势，两人从藏身的垃圾桶后面走了出来。

    “你觉得那箱子里装的是什么？”凯西问。

    哈瓦斯抬头看看公寓楼。楼里所有的灯都灭了，个个窗帘紧闭。“我觉得不会是什么好东西。”

    “我也是这么想的。不管他们想干什么，那肯定是个大计划。”

    “我们去看看。”

    凯西拦住了哈瓦斯。“等一下。我们是不是该确认一下那上面没人？”

    “相信我，”哈瓦斯说，“楼上没人了。”

    “你怎么知道的？”

    哈瓦斯一边走一边说：“因为如果楼上有人的话，他们搬箱子的速度会更快一些。”

    尽管哈瓦斯相信公寓里没人，凯西注意到他行动起来仍然十分谨慎。他注意避免触发感应灯，紧贴着体积较大的物体前进。

    自从在芝加哥降落之后，天气一直闷热，没有一丝风，巷子里满是垃圾发酵的味道。凯西开始出汗了。她跟在哈瓦斯后面，衬衫的后背已经湿了，紧贴在身上。

    他们的目标是一栋砖混结构的四层小楼，楼房后面有木头楼梯。一道铁丝网围栏将楼房和巷子隔开，围栏上的门是坏的。

    他们走过狭窄的过道，正准备上楼梯，这时耳机里传来了库珀的声音：“刚刚又有两辆卡车停在了家具店的装货卸货区。”

    “他们在干什么？”哈瓦斯低声问。

    “店里出来几个中东人，正在往车里装纸板箱。”

    这个家具店就像个神奇的盒子，你以为里面没东西了，它却又变出更多的东西来，哈瓦斯想。

    “我们要跟踪他们吗？”库珀问。

    “如果看到长得像贾拉的人上车，你们就跟踪。否则就待在那里，记下车牌号、车辆特征、几个人上了车。”

    “收到。”库拍说。

    哈瓦斯看着凯西，问：“准备好了吗？”

    凯西理了理身上背着的电脑包，朝他翘起了大拇指，表示自己可以行动了。

    哈瓦斯打开随身携带的背包，紧紧抓住里面的MP7冲锋枪，带头上了楼梯。

    虽然MP7冲锋枪的结构已经很紧凑了，但还是很难藏在夏天穿的便装下面，于是，他们把MP7放在背包里。在城里背个包不算显眼。他们两人在衬衫下面都藏了一把格洛克手枪。

    所有的公寓房里都黑漆漆的。他们到达三楼平台的时候，听见远处有电视节目的声音，但他们准备进入的那间公寓里没有任何响动。

    他们小心翼翼地走过平台。虽然哈瓦斯说里面没人，但万一他错了呢。如果脚下的哪块木板不结实，被踩了之后发出的声音就会暴露他们。哈瓦斯慢慢移到门口，把耳朵贴在门上听里面有没有动静，凯西则负责警戒。

    哈瓦斯没有听到任何声音。

    他又检查了一下门框，防止有报警或爆炸装置。确信一切安全之后，他转了转门把手。门上锁了。

    哈瓦斯拿出撬锁枪。解决了锁的问题之后，他收好工具，将MP7从包里拿了出来，向后退了几步，让凯西上前来抓住门把手，准备开门。

    他吸了一口气，朝凯西点点头。凯西悄无声息地打开门。哈瓦斯跨进厨房，寻找任何可能存在的敌对目标。尽管窗帘拉得紧紧的，但从巷子对面的房子里透过来一点光亮，让他能够看见厨房里的情况。厨房里一股难闻的味道，似乎是有人忘记扔垃圾了。

    哈瓦斯过了一张桌子，来到厨房的另一边，凯西紧随其后。他们出了厨房，来到狭窄的过道口，看见一间卧室的门开着，卧室隔壁房间的门关着。他估计这个关着门的房间是卫生间。要想看见更多的情况，他必须把头伸到过道里